"missa poängen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv poäng ^(→ sv) bedeutet Punkt und in der Wendung missa poängen Pointe. Die erste Bedeutung stammt vom lateinischen punktum ^(→ la) (Punkt), die zweite vom französischen pointe ^(→ fr) (Pointe). Poängen beschreibt die unterhaltsame Wendung, die eine oftmals etwas längere Geschichte nimmt und die den eigentlichen Kern ausmacht. Noch allgemeiner kann poäng auch für Sinn, Absicht stehen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag förstår inte hur du kunde missa poängen i historien.\n::Ich verstehe nicht, wieso du die Pointe der ganzen Geschichte nicht mitgekriegt hast."
        },
        {
          "text": "Maja verkar missa poängen med den här lagen.\n::Maja scheint nicht zu verstehen, was das eigentlich Wichtige an diesem Gesetz hier ist.\n::Maja scheint nicht zu verstehen, worum es bei diesem Gesetz hier wirklich geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Pointe nicht mitkriegen; nicht verstehen, worum es eigentlich geht, nicht begreifen, was Sache ist; „den Punkt verpassen“"
      ],
      "id": "de-missa_poängen-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pointe"
    }
  ],
  "word": "missa poängen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv poäng ^(→ sv) bedeutet Punkt und in der Wendung missa poängen Pointe. Die erste Bedeutung stammt vom lateinischen punktum ^(→ la) (Punkt), die zweite vom französischen pointe ^(→ fr) (Pointe). Poängen beschreibt die unterhaltsame Wendung, die eine oftmals etwas längere Geschichte nimmt und die den eigentlichen Kern ausmacht. Noch allgemeiner kann poäng auch für Sinn, Absicht stehen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag förstår inte hur du kunde missa poängen i historien.\n::Ich verstehe nicht, wieso du die Pointe der ganzen Geschichte nicht mitgekriegt hast."
        },
        {
          "text": "Maja verkar missa poängen med den här lagen.\n::Maja scheint nicht zu verstehen, was das eigentlich Wichtige an diesem Gesetz hier ist.\n::Maja scheint nicht zu verstehen, worum es bei diesem Gesetz hier wirklich geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Pointe nicht mitkriegen; nicht verstehen, worum es eigentlich geht, nicht begreifen, was Sache ist; „den Punkt verpassen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pointe"
    }
  ],
  "word": "missa poängen"
}