"meddela något under hand" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "informera"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hemligt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "säga"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "något"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "förtroende"
    }
  ],
  "etymology_text": "Under hand (unter Hand) bedeutet, dass etwas nicht öffentlich, im Privaten, nicht offiziell geschieht.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jordbruksverket meddelade under hand att en tilltänkt försäljning till en köpare i Finland inte kunde tillåtas.\n::Die Landwirtschaftsbehörde hat inoffiziell verlauten lassen, dass ein angedachter Verkauf an einen Käufer in Finnland nicht zugelassen werden würde."
        },
        {
          "text": "Ordföranden meddelade under hand att Signe M. avsagt sig uppdraget som ersättare i kultur- och fritidsnämnden.\n::Der Vorsitzende hat inoffiziell verlauten lassen, dass Signe M. von ihrer Aufgabe als Stellvertreterin im Kultur- und Freizeitamt zurückgetreten ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas inoffiziell mitteilen, zum Beispiel in Hinblick auf einen erwarteten, aber noch nicht gefassten Beschluss; unter der Hand mitteilen; inoffiziell verlauten lassen; „etwas unter Hand mitteilen“"
      ],
      "id": "de-meddela_något_under_hand-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "etwas inoffiziell verlauten lassen"
    }
  ],
  "word": "meddela något under hand"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "informera"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hemligt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "säga"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "något"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "förtroende"
    }
  ],
  "etymology_text": "Under hand (unter Hand) bedeutet, dass etwas nicht öffentlich, im Privaten, nicht offiziell geschieht.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jordbruksverket meddelade under hand att en tilltänkt försäljning till en köpare i Finland inte kunde tillåtas.\n::Die Landwirtschaftsbehörde hat inoffiziell verlauten lassen, dass ein angedachter Verkauf an einen Käufer in Finnland nicht zugelassen werden würde."
        },
        {
          "text": "Ordföranden meddelade under hand att Signe M. avsagt sig uppdraget som ersättare i kultur- och fritidsnämnden.\n::Der Vorsitzende hat inoffiziell verlauten lassen, dass Signe M. von ihrer Aufgabe als Stellvertreterin im Kultur- und Freizeitamt zurückgetreten ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas inoffiziell mitteilen, zum Beispiel in Hinblick auf einen erwarteten, aber noch nicht gefassten Beschluss; unter der Hand mitteilen; inoffiziell verlauten lassen; „etwas unter Hand mitteilen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "etwas inoffiziell verlauten lassen"
    }
  ],
  "word": "meddela något under hand"
}