"ligga i ide" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i ide"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pausa"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ide ^(→ sv) bezeichnet die Höhle eines Raubtieres und ganz besonders auch das Winterquartier. Speziell ist es die Höhle, in der der Bär seinen Winterschlaf hält. Ligga i ide bedeutet wörtlich, dass ein Tier in seinem Bau den Winterschlaf hält.",
  "hyphenation": "lig·ga i ide",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am .",
          "text": "Det är jul i Hedeby, den första krigsjulen, det är vinter och snö som aldrig förr i denna bygd, och människorna ligger i ide.",
          "translation": "Es ist Weinachten in Hedeby, das erste Kriegsweihnachten, es ist Winter und Schnee wie nie zuvor in dieser Gegend, und die Menschen haben sich zurückgezogen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am .",
          "text": "Kriget som ännu låg i ide skulle vakna och ruska på sig.",
          "translation": "Der Krieg, der noch Winterschlaf hielt, sollte bald erwachen und sich heftig schütteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Winterschlaf halten; sich zurückgezogen haben, um zur Ruhe zu kommen, dies zum Teil unter völligem Verzicht auf eine Tätigkeit; keine Aktivitäten zeigen; „im Winterquartier liegen“"
      ],
      "id": "de-ligga_i_ide-sv-phrase-QN4QGfV2",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterschlaf halten"
    }
  ],
  "word": "ligga i ide"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i ide"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pausa"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ide ^(→ sv) bezeichnet die Höhle eines Raubtieres und ganz besonders auch das Winterquartier. Speziell ist es die Höhle, in der der Bär seinen Winterschlaf hält. Ligga i ide bedeutet wörtlich, dass ein Tier in seinem Bau den Winterschlaf hält.",
  "hyphenation": "lig·ga i ide",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am .",
          "text": "Det är jul i Hedeby, den första krigsjulen, det är vinter och snö som aldrig förr i denna bygd, och människorna ligger i ide.",
          "translation": "Es ist Weinachten in Hedeby, das erste Kriegsweihnachten, es ist Winter und Schnee wie nie zuvor in dieser Gegend, und die Menschen haben sich zurückgezogen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am .",
          "text": "Kriget som ännu låg i ide skulle vakna och ruska på sig.",
          "translation": "Der Krieg, der noch Winterschlaf hielt, sollte bald erwachen und sich heftig schütteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Winterschlaf halten; sich zurückgezogen haben, um zur Ruhe zu kommen, dies zum Teil unter völligem Verzicht auf eine Tätigkeit; keine Aktivitäten zeigen; „im Winterquartier liegen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterschlaf halten"
    }
  ],
  "word": "ligga i ide"
}