lätta sitt hjärta in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla tyst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte säga flaska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga som en mur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prata bredvid mun"
    }
  ],
  "hyphenation": "lät·ta sitt hjär·ta",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Till telefonjouren kan vem som helst ringa för att lätta sitt hjärta.",
          "translation": "Bei der Telefonseelsorge kann jeder anrufen und sein Herz ausschütten."
        },
        {
          "text": "Han kände ett behov av att lätta sitt hjärta.",
          "translation": "Er fühlte das Bedürfnis auszupacken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(jemandem) sein Herz ausschütten, (jemandem gegenüber) sein Herz erleichtern; (jemandem) sein Herz öffnen; sich von einer inneren Last befreien; auspacken; „sein Herz erleichtern“"
      ],
      "id": "de-lätta_sitt_hjärta-sv-phrase-plxLZEa0",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sein Herz ausschütten"
    }
  ],
  "word": "lätta sitt hjärta"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla tyst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte säga flaska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga som en mur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prata bredvid mun"
    }
  ],
  "hyphenation": "lät·ta sitt hjär·ta",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Till telefonjouren kan vem som helst ringa för att lätta sitt hjärta.",
          "translation": "Bei der Telefonseelsorge kann jeder anrufen und sein Herz ausschütten."
        },
        {
          "text": "Han kände ett behov av att lätta sitt hjärta.",
          "translation": "Er fühlte das Bedürfnis auszupacken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(jemandem) sein Herz ausschütten, (jemandem gegenüber) sein Herz erleichtern; (jemandem) sein Herz öffnen; sich von einer inneren Last befreien; auspacken; „sein Herz erleichtern“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sein Herz ausschütten"
    }
  ],
  "word": "lätta sitt hjärta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"lätta sitt hjärta" meaning in Schwedisch

Phrase