"lägga om rutten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv rutt ^(→ sv) bedeutet „Route“ und beschreibt den im Vorwege festgelegten Weg.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-03-27",
          "raw_ref": "Transport av isländskt valkött fick lägga om rutt efter protester. Abgerufen am 27. März 2014.",
          "text": "Därför tvingades transporten lägga om rutten till Hamburgs hamn, innan den ska gå vidare till Japan.\n::Deshalb war der Transporter gezwungen worden, einen anderen Weg zum Hamburgen Hafen zu nehmen, bevor er weiter nach Japan geschickt wird.",
          "title": "Transport av isländskt valkött fick lägga om rutt efter protester",
          "url": "http://www.greenpeace.org/sweden/se/press/pressmeddelanden/Transport-av-islandskt-valkott-fick-lagga-om-rutt-efter-protester/"
        },
        {
          "text": "Ska vi lägga om rutten eftersom den där vägen förbi skogen är ganska så brant?\n::Sollen wir einen anderen Weg fahren, weil die Straße am Wald vorbei recht steil ist?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen anderen Weg fahren; einen anderen Weg nehmen; „die Route umlegen“"
      ],
      "id": "de-lägga_om_rutten-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Weg"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "nehmen"
    }
  ],
  "word": "lägga om rutten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv rutt ^(→ sv) bedeutet „Route“ und beschreibt den im Vorwege festgelegten Weg.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-03-27",
          "raw_ref": "Transport av isländskt valkött fick lägga om rutt efter protester. Abgerufen am 27. März 2014.",
          "text": "Därför tvingades transporten lägga om rutten till Hamburgs hamn, innan den ska gå vidare till Japan.\n::Deshalb war der Transporter gezwungen worden, einen anderen Weg zum Hamburgen Hafen zu nehmen, bevor er weiter nach Japan geschickt wird.",
          "title": "Transport av isländskt valkött fick lägga om rutt efter protester",
          "url": "http://www.greenpeace.org/sweden/se/press/pressmeddelanden/Transport-av-islandskt-valkott-fick-lagga-om-rutt-efter-protester/"
        },
        {
          "text": "Ska vi lägga om rutten eftersom den där vägen förbi skogen är ganska så brant?\n::Sollen wir einen anderen Weg fahren, weil die Straße am Wald vorbei recht steil ist?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen anderen Weg fahren; einen anderen Weg nehmen; „die Route umlegen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Weg"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "nehmen"
    }
  ],
  "word": "lägga om rutten"
}