kunna något som ett rinnande vatten in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kunna något på sina fem fingrar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara haj på något"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han kan sin läxa som ett rinnande vatten.",
          "translation": "Er kann seine Aufgabe wie geschmiert."
        },
        {
          "text": "Ombord på ett skepp måste man kunna varje handgrepp som ett rinnande vatten.",
          "translation": "An Bord muss man jeder Handgriff im Schlaf können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas können, ohne dabei hängen zu bleiben; etwas wie am Schnürchen können; etwas im Schlaf aufsagen können; etwas wie geschmiert können; etwas, ohne zu stocken auswendig dahersagen können; etwas flüssig und hervorragend können; etwas aus dem Effeff können; „etwas wie fließendes Wasser können“"
      ],
      "id": "de-kunna_något_som_ett_rinnande_vatten-sv-phrase-dkZQNrdx",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kɵnːa `noːɡɔt ˈsɔmː ˈɛ̝tː `rɪnːandə ˈvatːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aus dem Effeff"
    }
  ],
  "word": "kunna något som ett rinnande vatten"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kunna något på sina fem fingrar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara haj på något"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han kan sin läxa som ett rinnande vatten.",
          "translation": "Er kann seine Aufgabe wie geschmiert."
        },
        {
          "text": "Ombord på ett skepp måste man kunna varje handgrepp som ett rinnande vatten.",
          "translation": "An Bord muss man jeder Handgriff im Schlaf können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas können, ohne dabei hängen zu bleiben; etwas wie am Schnürchen können; etwas im Schlaf aufsagen können; etwas wie geschmiert können; etwas, ohne zu stocken auswendig dahersagen können; etwas flüssig und hervorragend können; etwas aus dem Effeff können; „etwas wie fließendes Wasser können“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kɵnːa `noːɡɔt ˈsɔmː ˈɛ̝tː `rɪnːandə ˈvatːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aus dem Effeff"
    }
  ],
  "word": "kunna något som ett rinnande vatten"
}

Download raw JSONL data for kunna något som ett rinnande vatten meaning in Schwedisch (1.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"kunna något som ett rinnande vatten" meaning in Schwedisch

Phrase