"kryssa mellan Skylla och Karybdis" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "välja mellan pest och kolera"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Die Redewendung entstand nach Homers Schilderung der Reise des Odysseus."
  ],
  "hyphenation": "krys·sa mel·lan Skyl·la och Ka·ryb·dis",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              8,
              43
            ]
          ],
          "text": "Partiet kryssar mellan Skylla och Karybdis.",
          "translation": "Die Partei steckt in der Zwickmühle."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ],
            [
              26,
              53
            ]
          ],
          "text": "I abortfrågan kryssar han mellan Skylla och Karybdis. Hur än hans ställningstagande utfaller, riskerar han att förlora väljarstöd.",
          "translation": "In der Abtreibungsfrage befindet er sich zwischen zwei ähnlich großen Problemen. Wie auch immer seine Stellungnahme ausfallen wird, riskiert er einen Rückgang an Wählerunterstützung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwischen Scylla und Charybdis sein; sich zwischen zwei gleich großen Übeln befinden, in der Zwickmühle sein, sich zwei Gefahren ausgesetzt sehen; „zwischen Skylla und Charybdis kreuzen“"
      ],
      "id": "de-kryssa_mellan_Skylla_och_Karybdis-sv-phrase-kBpGiIxP",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`krʏsːa `mɛ̝lːan ˈskʏlːa ˌɔ kaˈryːbdɪs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwischen Skylla und Charybdis sein"
    }
  ],
  "word": "kryssa mellan Skylla och Karybdis"
}

{
  "categories": [
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "välja mellan pest och kolera"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Die Redewendung entstand nach Homers Schilderung der Reise des Odysseus."
  ],
  "hyphenation": "krys·sa mel·lan Skyl·la och Ka·ryb·dis",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              8,
              43
            ]
          ],
          "text": "Partiet kryssar mellan Skylla och Karybdis.",
          "translation": "Die Partei steckt in der Zwickmühle."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ],
            [
              26,
              53
            ]
          ],
          "text": "I abortfrågan kryssar han mellan Skylla och Karybdis. Hur än hans ställningstagande utfaller, riskerar han att förlora väljarstöd.",
          "translation": "In der Abtreibungsfrage befindet er sich zwischen zwei ähnlich großen Problemen. Wie auch immer seine Stellungnahme ausfallen wird, riskiert er einen Rückgang an Wählerunterstützung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwischen Scylla und Charybdis sein; sich zwischen zwei gleich großen Übeln befinden, in der Zwickmühle sein, sich zwei Gefahren ausgesetzt sehen; „zwischen Skylla und Charybdis kreuzen“"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`krʏsːa `mɛ̝lːan ˈskʏlːa ˌɔ kaˈryːbdɪs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwischen Skylla und Charybdis sein"
    }
  ],
  "word": "kryssa mellan Skylla och Karybdis"
}