klippa banden med någon in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "riva broarna bakom sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "riva alla broar bakom sig"
    }
  ],
  "hyphenation": "klip·pa ban·den med nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu har den förre ministern klippt banden med partiet.",
          "translation": "Nun hat der einstige Minister sich definitiv von seiner Partei losgesagt."
        },
        {
          "text": "Den misstänkte hade aldrigt klippt banden med den numera förbjudna organisationen.",
          "translation": "Der Verdächtige hatte seinen Kontakt zu der nunmehr verbotenen Organisation nie abgebrochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allen Kontakt zu jemandem abbrechen, jemandem die Freundschaft aufkündigen; den Kontakt abbrechen; alle Verbindungen kappen; „die Bänder mit jemandem schneiden“"
      ],
      "id": "de-klippa_banden_med_någon-sv-phrase-8zTM2ao3",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontakt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "abbrechen"
    }
  ],
  "word": "klippa banden med någon"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "riva broarna bakom sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "riva alla broar bakom sig"
    }
  ],
  "hyphenation": "klip·pa ban·den med nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu har den förre ministern klippt banden med partiet.",
          "translation": "Nun hat der einstige Minister sich definitiv von seiner Partei losgesagt."
        },
        {
          "text": "Den misstänkte hade aldrigt klippt banden med den numera förbjudna organisationen.",
          "translation": "Der Verdächtige hatte seinen Kontakt zu der nunmehr verbotenen Organisation nie abgebrochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allen Kontakt zu jemandem abbrechen, jemandem die Freundschaft aufkündigen; den Kontakt abbrechen; alle Verbindungen kappen; „die Bänder mit jemandem schneiden“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontakt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "abbrechen"
    }
  ],
  "word": "klippa banden med någon"
}

Download raw JSONL data for klippa banden med någon meaning in Schwedisch (1.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"klippa banden med någon" meaning in Schwedisch

Phrase