"kalla kårar" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Kåre ^(→ sv)“ bedeutet ursprünglich „Wind“ Heute bezeichnet man damit in direkter Bedeutung einen schwachen „Windhauch“, der die Oberfläche eines Gewässers dazu bringt, sich zu kräuseln.",
  "hyphenation": "kal·la kå·rar",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bilden kan ge en kalla kårar längs ryggraden.",
          "translation": "Das Bild kann einem kalte Schauer das Rückgrat hinunter jagen."
        },
        {
          "text": "Det går kalla kårar efter ryggen på mig.",
          "translation": "Mich überläuft es kalt."
        },
        {
          "text": "Det går kalla kårar över ryggen på mig.",
          "translation": "Mir läuft es eiskalt über den Rücken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaltes Überlaufen; den Rücken überläuft es kalt, etwas lässt jemanden erschaudern; ein leichter Schauer, ein leichter Schauder; Schaudern; „kalte Schauer“"
      ],
      "id": "de-kalla_kårar-sv-phrase-r-AalU5V",
      "raw_tags": [
        "det går kalla kårar",
        "„kåre“ bedeutet in gewissen Ausdrücken",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kalte Schauer"
    }
  ],
  "word": "kalla kårar"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Kåre ^(→ sv)“ bedeutet ursprünglich „Wind“ Heute bezeichnet man damit in direkter Bedeutung einen schwachen „Windhauch“, der die Oberfläche eines Gewässers dazu bringt, sich zu kräuseln.",
  "hyphenation": "kal·la kå·rar",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bilden kan ge en kalla kårar längs ryggraden.",
          "translation": "Das Bild kann einem kalte Schauer das Rückgrat hinunter jagen."
        },
        {
          "text": "Det går kalla kårar efter ryggen på mig.",
          "translation": "Mich überläuft es kalt."
        },
        {
          "text": "Det går kalla kårar över ryggen på mig.",
          "translation": "Mir läuft es eiskalt über den Rücken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaltes Überlaufen; den Rücken überläuft es kalt, etwas lässt jemanden erschaudern; ein leichter Schauer, ein leichter Schauder; Schaudern; „kalte Schauer“"
      ],
      "raw_tags": [
        "det går kalla kårar",
        "„kåre“ bedeutet in gewissen Ausdrücken",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kalte Schauer"
    }
  ],
  "word": "kalla kårar"
}