"känna sig utanför" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara med"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bjuda med armbågen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha i släptåg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "känna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "femte hjulet under vagnen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Die Präposition utanför ^(→ sv) bedeutet außerhalb von etwas und wird nicht nur räumlich, sondern auch im übertragenen Sinne verwendet."
  ],
  "hyphenation": "kän·na sig utan·för",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              30,
              48
            ]
          ],
          "text": "Ingen i klassen skulle behöva känna sig utanför.",
          "translation": "Keiner in der Klasse sollte in die Lage kommen, sich außen vor gelassen zu fühlen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              24,
              43
            ]
          ],
          "text": "Jag vill inte att någon känner sig utanför.",
          "translation": "Ich will nicht, dass jemand das Gefühl bekommt, nicht dazuzugehören."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              46,
              64
            ]
          ],
          "text": "Han var en av de som inte blev bjudna och han känner sig utanför och är ledsen nu.",
          "translation": "Er war einer von denen, die nicht eingeladen wurden, und er fühlt sich ausgeschlossen und ist jetzt traurig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich so fühlen, als ob man außerhalb einer Gemeinschaft steht, sich nicht akzeptiert vorkommen; sich ausgeschlossen fühlen, sich außen vor fühlen, sich außen vor gelassen fühlen; „sich außerhalb fühlen“"
      ],
      "id": "de-känna_sig_utanför-sv-phrase-6jTryZTF",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausgeschlossen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorkommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "feel left out in the cold"
    }
  ],
  "word": "känna sig utanför"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara med"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bjuda med armbågen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha i släptåg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "känna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "femte hjulet under vagnen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Die Präposition utanför ^(→ sv) bedeutet außerhalb von etwas und wird nicht nur räumlich, sondern auch im übertragenen Sinne verwendet."
  ],
  "hyphenation": "kän·na sig utan·för",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              30,
              48
            ]
          ],
          "text": "Ingen i klassen skulle behöva känna sig utanför.",
          "translation": "Keiner in der Klasse sollte in die Lage kommen, sich außen vor gelassen zu fühlen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              24,
              43
            ]
          ],
          "text": "Jag vill inte att någon känner sig utanför.",
          "translation": "Ich will nicht, dass jemand das Gefühl bekommt, nicht dazuzugehören."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              46,
              64
            ]
          ],
          "text": "Han var en av de som inte blev bjudna och han känner sig utanför och är ledsen nu.",
          "translation": "Er war einer von denen, die nicht eingeladen wurden, und er fühlt sich ausgeschlossen und ist jetzt traurig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich so fühlen, als ob man außerhalb einer Gemeinschaft steht, sich nicht akzeptiert vorkommen; sich ausgeschlossen fühlen, sich außen vor fühlen, sich außen vor gelassen fühlen; „sich außerhalb fühlen“"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausgeschlossen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorkommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "feel left out in the cold"
    }
  ],
  "word": "känna sig utanför"
}