"julgubbe" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven jul ^(→ sv) ‚Weihnachten‘ und gubbe ^(→ sv) ‚Alter‘",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) julgubbe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubbar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubbarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubbes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubbens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubbars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubbarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "person"
    }
  ],
  "hyphenation": "jul·gub·be",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Institut för de inhemska språken. Abgerufen am 17. Februar 2017.",
          "text": "”I Finland kallas den vitskäggiga och rödklädda person som delar ut julklapparna på julaftonen i allmänhet för julgubben. Ibland kallas han också julbocken, en benämning som tidigare användes också i Sverige – men då var det fråga om en person utklädd till bock som delade ut julklapparna.”",
          "translation": "„In Finnland wird die weißbärtige, in Rot gekleidete Person, die die Weihnachtsgeschenke an Heiligabend verteilt, meist Julgubbe, also ungefähr: der Alte an Weihnachten genannt. Manchmal wird er auch Julbock, Weihnachtsbock, genannt, eine Bezeichnung, die früher auch in Schweden verwendet wurde - aber da handelte es sich um eine Person, die als Schafsbock verkleidet die Weihnachtsgeschenke verteilt hat.“"
        },
        {
          "author": "Ingmar Björkstén",
          "isbn": "91-0-055254-2",
          "pages": "168",
          "place": "Stockholm",
          "publisher": "Bonnier",
          "ref": "Ingmar Björkstén: Krigsbarnet – en Helsingforsroman. Bonnier, Stockholm 1991, ISBN 91-0-055254-2, Seite 168 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "”Finns här månne några snälla barn? mullrade julgubben.”",
          "title_complement": "– en Helsingforsroman",
          "translation": "„Gibt es hier vielleicht irgendwelche braven Kinder?“, polterte der Weihnachtsmann.",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "volkstümliche Gestalt, die traditionell den Kindern zu Weihnachten Geschenke bringt"
      ],
      "id": "de-julgubbe-sv-noun-ip6b9Qde",
      "raw_tags": [
        "Schweden",
        "Finnland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "julbock"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Schweden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "jultomte"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weihnachtsmann"
    }
  ],
  "word": "julgubbe"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven jul ^(→ sv) ‚Weihnachten‘ und gubbe ^(→ sv) ‚Alter‘",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) julgubbe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubbar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubbarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubbes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubbens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubbars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "julgubbarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "person"
    }
  ],
  "hyphenation": "jul·gub·be",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Institut för de inhemska språken. Abgerufen am 17. Februar 2017.",
          "text": "”I Finland kallas den vitskäggiga och rödklädda person som delar ut julklapparna på julaftonen i allmänhet för julgubben. Ibland kallas han också julbocken, en benämning som tidigare användes också i Sverige – men då var det fråga om en person utklädd till bock som delade ut julklapparna.”",
          "translation": "„In Finnland wird die weißbärtige, in Rot gekleidete Person, die die Weihnachtsgeschenke an Heiligabend verteilt, meist Julgubbe, also ungefähr: der Alte an Weihnachten genannt. Manchmal wird er auch Julbock, Weihnachtsbock, genannt, eine Bezeichnung, die früher auch in Schweden verwendet wurde - aber da handelte es sich um eine Person, die als Schafsbock verkleidet die Weihnachtsgeschenke verteilt hat.“"
        },
        {
          "author": "Ingmar Björkstén",
          "isbn": "91-0-055254-2",
          "pages": "168",
          "place": "Stockholm",
          "publisher": "Bonnier",
          "ref": "Ingmar Björkstén: Krigsbarnet – en Helsingforsroman. Bonnier, Stockholm 1991, ISBN 91-0-055254-2, Seite 168 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "”Finns här månne några snälla barn? mullrade julgubben.”",
          "title_complement": "– en Helsingforsroman",
          "translation": "„Gibt es hier vielleicht irgendwelche braven Kinder?“, polterte der Weihnachtsmann.",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "volkstümliche Gestalt, die traditionell den Kindern zu Weihnachten Geschenke bringt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schweden",
        "Finnland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "julbock"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Schweden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "jultomte"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weihnachtsmann"
    }
  ],
  "word": "julgubbe"
}