inte vika en hårsmån in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vägra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge efter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "minsta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge efter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alls"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ge efter en tum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte vika en tum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå pall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå rycken"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv hårsmån ^(→ sv) bedeutet Haaresbreite, die Breite, die ein einzelnes Haar einnimmt, und bezeichnet eine äußerst kleine Menge oder geringe Distanz.",
  "hyphenation": "in·te vi·ka en hårs·mån",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Mai 2015.",
          "text": "Från sina ideal, som var högt ställda, vek han inte en hårsmån.",
          "translation": "Von seinen Idealen, die sehr hoch waren, wich er nicht das kleinste bisschen ab."
        },
        {
          "text": "De vek inte en hårsmån från sin neutralitet.",
          "translation": "Sie gaben in ihrer Neutralität nicht um ein Haar nach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht um ein Haar nachgeben; keinen Finger breit nachgeben; nicht einen Zoll nachgeben, nicht das kleinste bisschen abweichen; „keine Haaresbreite weichen“"
      ],
      "id": "de-inte_vika_en_hårsmån-sv-phrase-c0AiY-p1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht um ein Haar nachgeben"
    }
  ],
  "word": "inte vika en hårsmån"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vägra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge efter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "minsta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge efter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alls"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ge efter en tum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte vika en tum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå pall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå rycken"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv hårsmån ^(→ sv) bedeutet Haaresbreite, die Breite, die ein einzelnes Haar einnimmt, und bezeichnet eine äußerst kleine Menge oder geringe Distanz.",
  "hyphenation": "in·te vi·ka en hårs·mån",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Mai 2015.",
          "text": "Från sina ideal, som var högt ställda, vek han inte en hårsmån.",
          "translation": "Von seinen Idealen, die sehr hoch waren, wich er nicht das kleinste bisschen ab."
        },
        {
          "text": "De vek inte en hårsmån från sin neutralitet.",
          "translation": "Sie gaben in ihrer Neutralität nicht um ein Haar nach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht um ein Haar nachgeben; keinen Finger breit nachgeben; nicht einen Zoll nachgeben, nicht das kleinste bisschen abweichen; „keine Haaresbreite weichen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht um ein Haar nachgeben"
    }
  ],
  "word": "inte vika en hårsmån"
}

Download raw JSONL data for inte vika en hårsmån meaning in Schwedisch (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"inte vika en hårsmån" meaning in Schwedisch

Phrase