"inte värd ett ruttet lingon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Lingon ^(→ sv)“ sind „Preiselbeeren“ und die Kombination mit dem Adjektiv „rutten ^(→ sv)“, zu Deutsch „verfault“ ist zu einem Sinnbild für etwas Wertloses geworden.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arsenal, gelesen 09/2012",
          "text": "Wenger var inte värd ett ruttet lingon, vi hade inte ett lag som skulle klara ens en sjundeplats och man ifrågasatte i princip allt som hände kring klubben.",
          "translation": "Wenger war keinen Pfifferling wert, wir hatten keine Mannschaft, die auch nur einen siebten Platz erreichen konnte, und man hinterfragte im Prinzip alles, was mit dem Klub zusammenhing."
        },
        {
          "text": "Att vi vann förra veckan är inte värt ett ruttet lingon idag.",
          "translation": "Dass wir letzte Woche gewonnen haben, ist heute keinen Pfifferling wert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaum irgendetwas wert; keinen Pfifferling wert; keinen roten Heller wert, keinen Schuß Pulver wert nichts wert; „keine verrottete Preiselbeere wert“"
      ],
      "id": "de-inte_värd_ett_ruttet_lingon-sv-phrase-7fpFad77",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə ˈvæːɖ ˈɛ̝tː `rɵtːət `lɪŋːɔn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte värd ett rött öre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte värd ett vitten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte värd ett korvöre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte värd ett dyft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte värd ett dugg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "keinen Pfifferling wert sein"
    }
  ],
  "word": "inte värd ett ruttet lingon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Lingon ^(→ sv)“ sind „Preiselbeeren“ und die Kombination mit dem Adjektiv „rutten ^(→ sv)“, zu Deutsch „verfault“ ist zu einem Sinnbild für etwas Wertloses geworden.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arsenal, gelesen 09/2012",
          "text": "Wenger var inte värd ett ruttet lingon, vi hade inte ett lag som skulle klara ens en sjundeplats och man ifrågasatte i princip allt som hände kring klubben.",
          "translation": "Wenger war keinen Pfifferling wert, wir hatten keine Mannschaft, die auch nur einen siebten Platz erreichen konnte, und man hinterfragte im Prinzip alles, was mit dem Klub zusammenhing."
        },
        {
          "text": "Att vi vann förra veckan är inte värt ett ruttet lingon idag.",
          "translation": "Dass wir letzte Woche gewonnen haben, ist heute keinen Pfifferling wert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaum irgendetwas wert; keinen Pfifferling wert; keinen roten Heller wert, keinen Schuß Pulver wert nichts wert; „keine verrottete Preiselbeere wert“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə ˈvæːɖ ˈɛ̝tː `rɵtːət `lɪŋːɔn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte värd ett rött öre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte värd ett vitten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte värd ett korvöre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte värd ett dyft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte värd ett dugg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "keinen Pfifferling wert sein"
    }
  ],
  "word": "inte värd ett ruttet lingon"
}