"inte en katt" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "levande"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "själ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte en käft"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte en kotte"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ingen"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Katt ^(→ sv)“ - die „Katze“ kommt in zahlreichen Redewendungen vor. In inte en katt wird darauf angespielt, dass eine Katze sehr klein und unbedeutend ist. Ging es vielleicht früher wortwörtlich darum, dass in einer bestimmten Situation wirklich „keine Katze“ oder „noch nicht einmal eine Katze“ zu sehen war, so ist diese Bedeutung heute verbleicht, und die Katze steht für jedwedes Lebewesen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag känner inte en katt här i byn.\n::Hier im Ort kenne ich keine einzige Menschenseele."
        },
        {
          "text": "Det finns inte en katt som kommer att sakna dig!\n::Kein Aas wird dich vermissen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "überhaupt keiner; kein Mensch; kein Aas, kein Schwanz, kein Schwein; keine Seele, nicht ein einziges lebendes Wesen; keine Sterbesseele war hier; „nicht eine Katze“"
      ],
      "id": "de-inte_en_katt-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "icke en katt war här",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə ˈɛ̝nː ˈkatː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "keiner"
    }
  ],
  "word": "inte en katt"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "levande"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "själ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte en käft"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte en kotte"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ingen"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Katt ^(→ sv)“ - die „Katze“ kommt in zahlreichen Redewendungen vor. In inte en katt wird darauf angespielt, dass eine Katze sehr klein und unbedeutend ist. Ging es vielleicht früher wortwörtlich darum, dass in einer bestimmten Situation wirklich „keine Katze“ oder „noch nicht einmal eine Katze“ zu sehen war, so ist diese Bedeutung heute verbleicht, und die Katze steht für jedwedes Lebewesen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag känner inte en katt här i byn.\n::Hier im Ort kenne ich keine einzige Menschenseele."
        },
        {
          "text": "Det finns inte en katt som kommer att sakna dig!\n::Kein Aas wird dich vermissen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "überhaupt keiner; kein Mensch; kein Aas, kein Schwanz, kein Schwein; keine Seele, nicht ein einziges lebendes Wesen; keine Sterbesseele war hier; „nicht eine Katze“"
      ],
      "raw_tags": [
        "icke en katt war här",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə ˈɛ̝nː ˈkatː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "keiner"
    }
  ],
  "word": "inte en katt"
}