"hugga i sten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara ute och cykla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få något om bakfoten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung hugga i sten stammt von der längeren Version „hugga yxan i stenen“ - „die Axt in den Stein schlagen“.",
  "hyphenation": "hug·ga i sten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alla som såg Krister som en interimistisk ordförande högg i sten.",
          "translation": "Alle die Krister als einen vorübergehenden Vorsitzenden sahen, hatten sich gründlich getäuscht."
        },
        {
          "text": "Man kan nog konstatera att kritikerna högg i sten.",
          "translation": "Man kann guten Mutes konstatieren, dass die Kritiker auf dem Holzweg waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich gründlich vertun; danebenhauen; sich gründlich irren, auf dem Holzweg sein; sich irren, fehlen, zu kurz kommen; „in Stein hauen“"
      ],
      "id": "de-hugga_i_sten-sv-phrase-g9okyjEU",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf dem Holzweg sein"
    }
  ],
  "word": "hugga i sten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara ute och cykla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få något om bakfoten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung hugga i sten stammt von der längeren Version „hugga yxan i stenen“ - „die Axt in den Stein schlagen“.",
  "hyphenation": "hug·ga i sten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alla som såg Krister som en interimistisk ordförande högg i sten.",
          "translation": "Alle die Krister als einen vorübergehenden Vorsitzenden sahen, hatten sich gründlich getäuscht."
        },
        {
          "text": "Man kan nog konstatera att kritikerna högg i sten.",
          "translation": "Man kann guten Mutes konstatieren, dass die Kritiker auf dem Holzweg waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich gründlich vertun; danebenhauen; sich gründlich irren, auf dem Holzweg sein; sich irren, fehlen, zu kurz kommen; „in Stein hauen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf dem Holzweg sein"
    }
  ],
  "word": "hugga i sten"
}