"halka in på ett bananskal" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glida in på en räkmacka"
    }
  ],
  "etymology_text": "Halka på ett bananskal bedeutet „auf einer Bananenschale ausrutschen“ und halka in på något „in etwas hineingeraten“.",
  "hyphenation": "hal·ka in på ett ba·nan·skal",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Svenska Dagbladet. Abgerufen am 1. Juni 2013.",
          "text": "Örebro halkade in i kvalserien ”på ett bananskal”.",
          "translation": "Dass die Mannschaft aus Örebro an der Qualifikationsserie teilnimmt, hat sie mehr dem Glück als ihren Leistungen zu verdanken."
        },
        {
          "text": "Jag har halkat in på ett bananskal, berättar han skrattande om sitt jobb som vd.",
          "translation": "Ich bin da rein zufällig reingeraten, berichtet er lachend über deine Arbeit als Vorstandsvorsitzender."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rein zufällig in einer bestimmten Situation landen; in etwas hineinschliddern, in etwas hineinrutschen; „auf einer Bananenschale hineinrutschen“"
      ],
      "id": "de-halka_in_på_ett_bananskal-sv-phrase-BPndDfxm",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zufällig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hineinrutschen"
    }
  ],
  "word": "halka in på ett bananskal"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glida in på en räkmacka"
    }
  ],
  "etymology_text": "Halka på ett bananskal bedeutet „auf einer Bananenschale ausrutschen“ und halka in på något „in etwas hineingeraten“.",
  "hyphenation": "hal·ka in på ett ba·nan·skal",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Svenska Dagbladet. Abgerufen am 1. Juni 2013.",
          "text": "Örebro halkade in i kvalserien ”på ett bananskal”.",
          "translation": "Dass die Mannschaft aus Örebro an der Qualifikationsserie teilnimmt, hat sie mehr dem Glück als ihren Leistungen zu verdanken."
        },
        {
          "text": "Jag har halkat in på ett bananskal, berättar han skrattande om sitt jobb som vd.",
          "translation": "Ich bin da rein zufällig reingeraten, berichtet er lachend über deine Arbeit als Vorstandsvorsitzender."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rein zufällig in einer bestimmten Situation landen; in etwas hineinschliddern, in etwas hineinrutschen; „auf einer Bananenschale hineinrutschen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zufällig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hineinrutschen"
    }
  ],
  "word": "halka in på ett bananskal"
}