"ha rent mjöl i påsen" meaning in Schwedisch

See ha rent mjöl i påsen in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈhɑː ˈreːnt ˈmjøːl ɪ `poːsən
  1. nichts zu verbergen haben; nichts gemacht haben, was man verbergen muss, unbescholten und untadelig sein, ehrlich und anständig; eine saubere Weste haben, eine weiße Weste haben; „reines Mehl in der Tüte haben“
    Sense id: de-ha_rent_mjöl_i_påsen-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oförvitlig, redbar, renhårig Translations: eine saubere Weste haben (Deutsch)

Download JSONL data for ha rent mjöl i påsen meaning in Schwedisch (1.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ha rent mjöl i påsen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Piratenpartei 2010-09-16",
          "text": "Även folk med rent mjöl i påsen har något att dölja och ett psykologisk behov av ett privatliv.\n::Sogar Menschen mit einer sauberen Weste haben etwas zu verbergen und ein psychologisches Bedürfnis nach Privatleben."
        },
        {
          "raw_ref": "Ubuntu Seite 2008-06-17",
          "text": "Har du rent mjöl i påsen har du inget att förlora på avlyssning är ett vanligt argument.\n::Hast Du eine saubere Weste, dann hast Du durch Abhöraktionen nichts zu verlieren. Das ist ein weit verbreitetes Argument."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichts zu verbergen haben; nichts gemacht haben, was man verbergen muss, unbescholten und untadelig sein, ehrlich und anständig; eine saubere Weste haben, eine weiße Weste haben; „reines Mehl in der Tüte haben“"
      ],
      "id": "de-ha_rent_mjöl_i_påsen-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈreːnt ˈmjøːl ɪ `poːsən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1] vara",
      "word": "oförvitlig"
    },
    {
      "sense_id": "1] vara",
      "word": "redbar"
    },
    {
      "sense_id": "1] vara",
      "word": "renhårig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "eine saubere Weste haben"
    }
  ],
  "word": "ha rent mjöl i påsen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ha rent mjöl i påsen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Piratenpartei 2010-09-16",
          "text": "Även folk med rent mjöl i påsen har något att dölja och ett psykologisk behov av ett privatliv.\n::Sogar Menschen mit einer sauberen Weste haben etwas zu verbergen und ein psychologisches Bedürfnis nach Privatleben."
        },
        {
          "raw_ref": "Ubuntu Seite 2008-06-17",
          "text": "Har du rent mjöl i påsen har du inget att förlora på avlyssning är ett vanligt argument.\n::Hast Du eine saubere Weste, dann hast Du durch Abhöraktionen nichts zu verlieren. Das ist ein weit verbreitetes Argument."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichts zu verbergen haben; nichts gemacht haben, was man verbergen muss, unbescholten und untadelig sein, ehrlich und anständig; eine saubere Weste haben, eine weiße Weste haben; „reines Mehl in der Tüte haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈreːnt ˈmjøːl ɪ `poːsən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1] vara",
      "word": "oförvitlig"
    },
    {
      "sense_id": "1] vara",
      "word": "redbar"
    },
    {
      "sense_id": "1] vara",
      "word": "renhårig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "eine saubere Weste haben"
    }
  ],
  "word": "ha rent mjöl i påsen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.