"ha med sig" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partikelverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei ha med sig handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb ha ^(→ sv) und der Partikel med ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "ha med",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ha med sig",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hade med sig",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haft med sig",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "medhavande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "medhavandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "medhavd",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle ha med sig",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "ha med sig!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha med sig",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Har du dina böcker med dig?",
          "translation": "Hast du deine Bücher dabei?"
        },
        {
          "text": "De förtärde den medhavda maten på färjan.",
          "translation": "Sie verzehrten das mitgebrachte Essen auf der Fähre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dabeihaben, mitbringen"
      ],
      "id": "de-ha_med_sig-sv-verb-nKB-~m~S",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈmɛːd ˈsɛ̝jː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dabeihaben, mitbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mitbringen"
    }
  ],
  "word": "ha med sig"
}

{
  "categories": [
    "Partikelverb (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Bei ha med sig handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb ha ^(→ sv) und der Partikel med ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "ha med",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ha med sig",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hade med sig",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haft med sig",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "medhavande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "medhavandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "medhavd",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle ha med sig",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "ha med sig!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha med sig",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Har du dina böcker med dig?",
          "translation": "Hast du deine Bücher dabei?"
        },
        {
          "text": "De förtärde den medhavda maten på färjan.",
          "translation": "Sie verzehrten das mitgebrachte Essen auf der Fähre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dabeihaben, mitbringen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈmɛːd ˈsɛ̝jː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dabeihaben, mitbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mitbringen"
    }
  ],
  "word": "ha med sig"
}