"ha hög svansföring" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "styv i korken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överdrivet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "självmedveten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv svansföring ^(→ sv) bedeutet die Art und Weise, wie der Schwanz geführt wird. Ein Ausdruck, der auch bildhaft, übertragen verwendet wird. Zunächst meint man damit Tiere, zum Beispiel die Art, wie ein Pferd den Schweif trägt, übertragen dann den stolzierenden Gang eines Menschen.",
  "hyphenation": "ha hög svans·fö·ring",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. April 2015.",
          "text": "Ulrika har ganska hög svansföring när hon pratar om sin tillvaro med kolleger.",
          "translation": "Ulrika ist ganz schön selbstbewusst, wenn sie über ihren Alltag mit den Kollegen berichtet."
        },
        {
          "ref": "Dagens Nyheter, 2015. Abgerufen am 11. April 2015.",
          "text": "Det finns ett pris för hög moralisk svansföring, som Sverige nu får betala.",
          "translation": "Es gibt einen Preis, den Schweden nun für seine selbstgefälligen und hohen moralischen Ansprüche zahlen muss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "selbstsicher, hochmütig und prahlerisch auftreten; von sich selbst eingenommen sein; „eine hohe Schwanzführung haben“"
      ],
      "id": "de-ha_hög_svansföring-sv-phrase-veSNKbL1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "selbstsicher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "prahlerisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auftreten"
    }
  ],
  "word": "ha hög svansföring"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "styv i korken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överdrivet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "självmedveten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv svansföring ^(→ sv) bedeutet die Art und Weise, wie der Schwanz geführt wird. Ein Ausdruck, der auch bildhaft, übertragen verwendet wird. Zunächst meint man damit Tiere, zum Beispiel die Art, wie ein Pferd den Schweif trägt, übertragen dann den stolzierenden Gang eines Menschen.",
  "hyphenation": "ha hög svans·fö·ring",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. April 2015.",
          "text": "Ulrika har ganska hög svansföring när hon pratar om sin tillvaro med kolleger.",
          "translation": "Ulrika ist ganz schön selbstbewusst, wenn sie über ihren Alltag mit den Kollegen berichtet."
        },
        {
          "ref": "Dagens Nyheter, 2015. Abgerufen am 11. April 2015.",
          "text": "Det finns ett pris för hög moralisk svansföring, som Sverige nu får betala.",
          "translation": "Es gibt einen Preis, den Schweden nun für seine selbstgefälligen und hohen moralischen Ansprüche zahlen muss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "selbstsicher, hochmütig und prahlerisch auftreten; von sich selbst eingenommen sein; „eine hohe Schwanzführung haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "selbstsicher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "prahlerisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auftreten"
    }
  ],
  "word": "ha hög svansföring"
}