"hårda bandage" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hårda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ta i med hårdhandskarna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ta till storsläggan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv bandage ^(→ sv) bedeutet „Bandage“, den schützenden und stützenden Verband. Oft bezeichnet sie ein stabileres Ganzes, das auch zur Korrektur von Schiefstellungen oder anderen orthopedischen Zwecken verwendet wird.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Angående tillsatser i djurfoder lovade regeringen hårda bandage.\n::In Bezug auf Zusätze in Tierfutter versprach die Regierung harte Maßnahmen."
        },
        {
          "text": "Tyskland står inför en valkampanj med hårda bandage.\n::Deutschland steht vor einem Wahlkampf mit harten Bandagen."
        },
        {
          "accessdate": "2013-12-25",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2013.",
          "text": "Jisses, det blir hårda bandage befaras när jag nu gör en översikt av allt som skall hinnas med.\n::Jessus, ich befürchte harte Zeiten, wenn ich jetzt eine Übersicht mache, von allem, was noch erledigt werden muß.",
          "title": "Möte Med Herr Lauritz Svensson",
          "url": "http://books.google.se/books?id=bAfB4tGbrAYC&pg=PA112&dq=%22h%C3%A5rda+bandage%22&hl=de&sa=X&ei=iAi8UvaYGeOlyQPLxIGQDA&ved=0CEoQ6AEwAg#v=onepage&q=%22h%C3%A5rda%20bandage%22&f=false"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harter Kampf, harter Griff; harte Bandagen, harte Umstände, harte Bedingungen; harte Maßnahmen, harter Durchgriff; „harte Bandagen“"
      ],
      "id": "de-hårda_bandage-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "aber auch",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "harte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Bandagen"
    }
  ],
  "word": "hårda bandage"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hårda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ta i med hårdhandskarna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ta till storsläggan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv bandage ^(→ sv) bedeutet „Bandage“, den schützenden und stützenden Verband. Oft bezeichnet sie ein stabileres Ganzes, das auch zur Korrektur von Schiefstellungen oder anderen orthopedischen Zwecken verwendet wird.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Angående tillsatser i djurfoder lovade regeringen hårda bandage.\n::In Bezug auf Zusätze in Tierfutter versprach die Regierung harte Maßnahmen."
        },
        {
          "text": "Tyskland står inför en valkampanj med hårda bandage.\n::Deutschland steht vor einem Wahlkampf mit harten Bandagen."
        },
        {
          "accessdate": "2013-12-25",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2013.",
          "text": "Jisses, det blir hårda bandage befaras när jag nu gör en översikt av allt som skall hinnas med.\n::Jessus, ich befürchte harte Zeiten, wenn ich jetzt eine Übersicht mache, von allem, was noch erledigt werden muß.",
          "title": "Möte Med Herr Lauritz Svensson",
          "url": "http://books.google.se/books?id=bAfB4tGbrAYC&pg=PA112&dq=%22h%C3%A5rda+bandage%22&hl=de&sa=X&ei=iAi8UvaYGeOlyQPLxIGQDA&ved=0CEoQ6AEwAg#v=onepage&q=%22h%C3%A5rda%20bandage%22&f=false"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harter Kampf, harter Griff; harte Bandagen, harte Umstände, harte Bedingungen; harte Maßnahmen, harter Durchgriff; „harte Bandagen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "aber auch",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "harte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Bandagen"
    }
  ],
  "word": "hårda bandage"
}