"hålla ställningarna" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försvara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå pall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå rycken"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ställning ^(→ sv) bedeutet Gestell und Stellung. In der Wendung hålla ställning ist mit Stellung die militärische Formation gemeint, die von einer Truppe zu Angriff oder Verteidigung eingenommen wird.",
  "forms": [
    {
      "form": "hålla bastionerna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "hålla",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ställning",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hål·la ställ·nin·gar·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ordningsvakter håller ställningarna tills polisen kommer på platsen.",
          "translation": "Ordnungskräfte halten die Stellung, bis die Polizei vor Ort ist."
        },
        {
          "ref": "Helsingborgs Dagblad. Abgerufen am .",
          "text": "I en värld som faller samman måste någon hålla ställningarna.",
          "translation": "In einer Welt, die am Zusammenfallen ist, muss jemand die Stellung halten."
        },
        {
          "ref": "Corren.se. Abgerufen am 13. Mai 2015.",
          "text": "Skolan håller ställningar mot kriminalitet.",
          "translation": "Die Schule hält die Stellung gegenüber der Kriminalität."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Standort oder Standpunkt beibehalten; die Stellung halten; das Feld behaupten; „die Stellungen halten“"
      ],
      "id": "de-hålla_ställningarna-sv-phrase-Zq6Vrqq8",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Stellung halten"
    }
  ],
  "word": "hålla ställningarna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försvara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå pall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå rycken"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ställning ^(→ sv) bedeutet Gestell und Stellung. In der Wendung hålla ställning ist mit Stellung die militärische Formation gemeint, die von einer Truppe zu Angriff oder Verteidigung eingenommen wird.",
  "forms": [
    {
      "form": "hålla bastionerna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "hålla",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ställning",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hål·la ställ·nin·gar·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ordningsvakter håller ställningarna tills polisen kommer på platsen.",
          "translation": "Ordnungskräfte halten die Stellung, bis die Polizei vor Ort ist."
        },
        {
          "ref": "Helsingborgs Dagblad. Abgerufen am .",
          "text": "I en värld som faller samman måste någon hålla ställningarna.",
          "translation": "In einer Welt, die am Zusammenfallen ist, muss jemand die Stellung halten."
        },
        {
          "ref": "Corren.se. Abgerufen am 13. Mai 2015.",
          "text": "Skolan håller ställningar mot kriminalitet.",
          "translation": "Die Schule hält die Stellung gegenüber der Kriminalität."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Standort oder Standpunkt beibehalten; die Stellung halten; das Feld behaupten; „die Stellungen halten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Stellung halten"
    }
  ],
  "word": "hålla ställningarna"
}