"hålla hus" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vistas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppehålla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Phrase hålla hus besteht aus dem Verb hålla ^(→ sv) ‚halten‘ und dem Substantiv hus ^(→ sv) ‚Haus‘ und bezeichnete im Ursprung den Ort, an dem man wohnte, sich niedergelassen hatte und seinen eigenen hushåll ^(→ sv) (Haushalt) hatte.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Var håller han hus?",
          "translation": "Wo hält er sich auf?"
        },
        {
          "text": "Eftersom de gamla lokalerna renoveras just nu vet inte kommunfullmäktige var de ska hålla hus.",
          "translation": "Weil die alten Räumlichkeiten jetzt gerade renoviert werden, weiß der Gemeinderat nicht, wo er sich aufhalten und tagen soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen bestimmten Platz besuchen; an einem Ort stecken; sich aufhalten; an einem Ort sein, einen Ort aufsuchen; sich rumtreiben; „Haus halten“"
      ],
      "id": "de-hålla_hus-sv-phrase-jslfLZDz",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔlːa ˈhʉːs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufhalten"
    }
  ],
  "word": "hålla hus"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vistas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppehålla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Phrase hålla hus besteht aus dem Verb hålla ^(→ sv) ‚halten‘ und dem Substantiv hus ^(→ sv) ‚Haus‘ und bezeichnete im Ursprung den Ort, an dem man wohnte, sich niedergelassen hatte und seinen eigenen hushåll ^(→ sv) (Haushalt) hatte.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Var håller han hus?",
          "translation": "Wo hält er sich auf?"
        },
        {
          "text": "Eftersom de gamla lokalerna renoveras just nu vet inte kommunfullmäktige var de ska hålla hus.",
          "translation": "Weil die alten Räumlichkeiten jetzt gerade renoviert werden, weiß der Gemeinderat nicht, wo er sich aufhalten und tagen soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen bestimmten Platz besuchen; an einem Ort stecken; sich aufhalten; an einem Ort sein, einen Ort aufsuchen; sich rumtreiben; „Haus halten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔlːa ˈhʉːs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufhalten"
    }
  ],
  "word": "hålla hus"
}