"gräva ner stridsyxorna" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gräva upp stridsyxan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på krigsstigen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ausdrücke mit dem Substantiv „stridsyxa ^(→ sv)“, der „Streitaxt“, gehen auf die Sitte nordamerikanischer Indianern zurück, das Tomahawk ein- oder auszugraben, wenn es um Krieg geht. Es wird bei der Redewendung gräva ner stridsyxan auf den englischen Ausdruck „bury the hatchet ^(→ en)“ verwiesen.",
  "forms": [
    {
      "form": "gräva ned stridsyxan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "gräva ner stridsyxan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gefle Dagblad Artikel. Abgerufen am 26. August 2013.",
          "text": "Dansbandsrivaler har grävt ner stridsyxorna.",
          "translation": "Die rivalisierenden Tanzorchester haben das Kriegsbeil begraben."
        },
        {
          "ref": "Artikel in Skånskan. Abgerufen am 26. August 2013.",
          "text": "Dags att gräva ner stridsyxorna om LAS.",
          "translation": "Es ist an der Zeit, beim Thema LAS das Kriegsbeil zu begraben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frieden schließen; das Kriegsbeil begraben; mit dem Kämpfen aufhören; „die Streitäxte niedergraben“"
      ],
      "id": "de-gräva_ner_stridsyxorna-sv-phrase-BfSMq0Xb",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "das Kriegsbeil begraben"
    }
  ],
  "word": "gräva ner stridsyxorna"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gräva upp stridsyxan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på krigsstigen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ausdrücke mit dem Substantiv „stridsyxa ^(→ sv)“, der „Streitaxt“, gehen auf die Sitte nordamerikanischer Indianern zurück, das Tomahawk ein- oder auszugraben, wenn es um Krieg geht. Es wird bei der Redewendung gräva ner stridsyxan auf den englischen Ausdruck „bury the hatchet ^(→ en)“ verwiesen.",
  "forms": [
    {
      "form": "gräva ned stridsyxan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "gräva ner stridsyxan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gefle Dagblad Artikel. Abgerufen am 26. August 2013.",
          "text": "Dansbandsrivaler har grävt ner stridsyxorna.",
          "translation": "Die rivalisierenden Tanzorchester haben das Kriegsbeil begraben."
        },
        {
          "ref": "Artikel in Skånskan. Abgerufen am 26. August 2013.",
          "text": "Dags att gräva ner stridsyxorna om LAS.",
          "translation": "Es ist an der Zeit, beim Thema LAS das Kriegsbeil zu begraben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frieden schließen; das Kriegsbeil begraben; mit dem Kämpfen aufhören; „die Streitäxte niedergraben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "das Kriegsbeil begraben"
    }
  ],
  "word": "gräva ner stridsyxorna"
}