"das Kriegsbeil begraben" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Kriegsbeil ausgraben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] nimmt Bezug auf Kriegsrituale der Indianer, die durch James Fenimore Coopers „Lederstrumpf“-Romane allgemein verbreitet wurden",
  "hyphenation": "das Kriegs·beil be·gra·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du solltest dich noch einmal mit deinem Bruder aussprechen. Es ist jetzt endlich Zeit, das Kriegsbeil zu begraben."
        },
        {
          "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierunddreißigstes Kapitel (URL) .",
          "text": "„»Aber, meine Herren«, warf Pusch hier ein, den die ganze Streiterei natürlich entzückte, »können wir nicht das Kriegsbeil begraben? Proponiere: Begegnung auf halbem Wege; shaking hands. Nehmen Sie zurück, hüben und drüben.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frieden schließen, einen Streit beilegen"
      ],
      "id": "de-das_Kriegsbeil_begraben-de-phrase-hqbOxO4S",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ˈkʁiːksbaɪ̯l bəˈɡʁaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-das_Kriegsbeil_begraben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-das_Kriegsbeil_begraben.ogg/De-das_Kriegsbeil_begraben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_Kriegsbeil_begraben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Streitaxt begraben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Frieden schließen, einen Streit beilegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bury the hatchet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Frieden schließen, einen Streit beilegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "enterrer la hache de guerre"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Frieden schließen, einen Streit beilegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de strijdbijl begraven"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zarytʹ topor vojny",
      "sense": "Frieden schließen, einen Streit beilegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "зарыть топор войны"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Frieden schließen, einen Streit beilegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gräva ned stridsyxan"
    }
  ],
  "word": "das Kriegsbeil begraben"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Kriegsbeil ausgraben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] nimmt Bezug auf Kriegsrituale der Indianer, die durch James Fenimore Coopers „Lederstrumpf“-Romane allgemein verbreitet wurden",
  "hyphenation": "das Kriegs·beil be·gra·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du solltest dich noch einmal mit deinem Bruder aussprechen. Es ist jetzt endlich Zeit, das Kriegsbeil zu begraben."
        },
        {
          "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierunddreißigstes Kapitel (URL) .",
          "text": "„»Aber, meine Herren«, warf Pusch hier ein, den die ganze Streiterei natürlich entzückte, »können wir nicht das Kriegsbeil begraben? Proponiere: Begegnung auf halbem Wege; shaking hands. Nehmen Sie zurück, hüben und drüben.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frieden schließen, einen Streit beilegen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ˈkʁiːksbaɪ̯l bəˈɡʁaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-das_Kriegsbeil_begraben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-das_Kriegsbeil_begraben.ogg/De-das_Kriegsbeil_begraben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_Kriegsbeil_begraben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Streitaxt begraben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Frieden schließen, einen Streit beilegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bury the hatchet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Frieden schließen, einen Streit beilegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "enterrer la hache de guerre"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Frieden schließen, einen Streit beilegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de strijdbijl begraven"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zarytʹ topor vojny",
      "sense": "Frieden schließen, einen Streit beilegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "зарыть топор войны"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Frieden schließen, einen Streit beilegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gräva ned stridsyxan"
    }
  ],
  "word": "das Kriegsbeil begraben"
}