"grädde på moset" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lök på laxen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "salt i såret"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kronan på verket"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pricken över i:et"
    }
  ],
  "etymology_text": "Grädde ^(→ sv) wird in bildlichen Ausdrücken oder im übertragenen Sinne für das Beste, das Feinste verwendet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det har varit ett fantastiskt år (..). Att nu få höra att Abbey Road ska bevaras är grädde på moset.\n::Es war ein fantastisches Jahr (..). Nun hören zu dürfen, dass die Abbey Road erhalten werden soll, ist das Sahnehäubchen auf dem Ganzen."
        },
        {
          "raw_ref": "Svenska Dagbladet, 2011-05-16",
          "text": "Och som grädde på moset kommer en nyskriven bok, \"10 skäl att älska Freud\", där tio svenska psykoanalytiker ger personliga inblickar i Freuds värld.\n::Und als Sahnehäubchen obendrauf kommt ein neues Buch heraus: \"10 Gründe Freud zu lieben\", hier geben zehn schwedische Psychoanalytiker persönliche Einblicke in Freuds Welt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das etwas Gutes noch besser macht, ein Sahnehäubchen oder das Sahnehäubchen auf dem Kuchen; „Sahne auf dem Mus“"
      ],
      "id": "de-grädde_på_moset-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɡrɛ̝dːə pɔ ˈmʊːsət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Sahnehäubchen auf dem Kuchen"
    }
  ],
  "word": "grädde på moset"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lök på laxen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "salt i såret"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kronan på verket"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pricken över i:et"
    }
  ],
  "etymology_text": "Grädde ^(→ sv) wird in bildlichen Ausdrücken oder im übertragenen Sinne für das Beste, das Feinste verwendet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det har varit ett fantastiskt år (..). Att nu få höra att Abbey Road ska bevaras är grädde på moset.\n::Es war ein fantastisches Jahr (..). Nun hören zu dürfen, dass die Abbey Road erhalten werden soll, ist das Sahnehäubchen auf dem Ganzen."
        },
        {
          "raw_ref": "Svenska Dagbladet, 2011-05-16",
          "text": "Och som grädde på moset kommer en nyskriven bok, \"10 skäl att älska Freud\", där tio svenska psykoanalytiker ger personliga inblickar i Freuds värld.\n::Und als Sahnehäubchen obendrauf kommt ein neues Buch heraus: \"10 Gründe Freud zu lieben\", hier geben zehn schwedische Psychoanalytiker persönliche Einblicke in Freuds Welt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das etwas Gutes noch besser macht, ein Sahnehäubchen oder das Sahnehäubchen auf dem Kuchen; „Sahne auf dem Mus“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɡrɛ̝dːə pɔ ˈmʊːsət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Sahnehäubchen auf dem Kuchen"
    }
  ],
  "word": "grädde på moset"
}