"göra sällskap" meaning in Schwedisch

See göra sällskap in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. jemanden begleiten; jemandem Gesellschaft leisten; „Gesellschaft machen“
    Sense id: de-göra_sällskap-sv-phrase-ArJAuHCv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: göra, sällis Translations: jemandem Gesellschaft leisten (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Slang"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "göra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Slang"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sällis"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tjejerna brukade göra sällskap i spåret och senare delta i Wasaloppet.",
          "translation": "Die Mädchen pflegten sich in der Loipe Gesellschaft zu leisten und später am Wasalauf teilzunehmen."
        },
        {
          "text": "Här får lök och äpplen göra sällskap i stekpannan.",
          "translation": "Hier dürfen sich Zwiebel und Apfel in der Pfanne Gesellschaft leisten."
        },
        {
          "ref": "Förlust i Leksand. Abgerufen am 20. Mai 2014.",
          "text": "Efter flera minuter kunde han transporteras av isen och Tollefsen fick göra sällskap, domarna dömde matchstraff.",
          "translation": "Nach mehreren Minuten konnte er vom Eis transportiert werden und Tollefsen durfte ihm Gesellschaft leisten, der Schiedsrichter verwies ihn des Spieles."
        },
        {
          "text": "Jag fick göra sällskap med Anita och Annika.",
          "translation": "Ich durfte Anita und Annika Gesellschaft leisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden begleiten; jemandem Gesellschaft leisten; „Gesellschaft machen“"
      ],
      "id": "de-göra_sällskap-sv-phrase-ArJAuHCv",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem Gesellschaft leisten"
    }
  ],
  "word": "göra sällskap"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Slang"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "göra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Slang"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sällis"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tjejerna brukade göra sällskap i spåret och senare delta i Wasaloppet.",
          "translation": "Die Mädchen pflegten sich in der Loipe Gesellschaft zu leisten und später am Wasalauf teilzunehmen."
        },
        {
          "text": "Här får lök och äpplen göra sällskap i stekpannan.",
          "translation": "Hier dürfen sich Zwiebel und Apfel in der Pfanne Gesellschaft leisten."
        },
        {
          "ref": "Förlust i Leksand. Abgerufen am 20. Mai 2014.",
          "text": "Efter flera minuter kunde han transporteras av isen och Tollefsen fick göra sällskap, domarna dömde matchstraff.",
          "translation": "Nach mehreren Minuten konnte er vom Eis transportiert werden und Tollefsen durfte ihm Gesellschaft leisten, der Schiedsrichter verwies ihn des Spieles."
        },
        {
          "text": "Jag fick göra sällskap med Anita och Annika.",
          "translation": "Ich durfte Anita und Annika Gesellschaft leisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden begleiten; jemandem Gesellschaft leisten; „Gesellschaft machen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem Gesellschaft leisten"
    }
  ],
  "word": "göra sällskap"
}

Download raw JSONL data for göra sällskap meaning in Schwedisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.