"gå i någons ledband" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dansa efter någons pipa"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Ledband ^(→ sv)“ ist eine „Leine“, an der man Tiere beim Transport führt. Der Ausdruck wird auch für das „Geschirr“ benutzt, das ein Kleinkind umgeschnallt bekommt, wenn es gerade beginnt zu laufen, und das dem Kind helfen soll, nicht hinzufallen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Efterträdare är general Sauer som vägrar gå i någons ledband, inte ens i presidentens.",
          "translation": "Nachfolger ist General Sauer, der sich weigert an jemandes Gängelband zu gehen, nicht einmal an dem des Präsidenten."
        },
        {
          "text": "Utrikesministern är respekterad världen över för att han inte går i USAs ledband.",
          "translation": "Der Außenminister wird weltweit respektiert, weil es nicht am Gängelband der USA geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Formulierung, die Abhängigkeit ausdrückt; am Gängelband gehen; jemand wird an der Leine geführt; „an jemandes Führungsleine gehen“"
      ],
      "id": "de-gå_i_någons_ledband-sv-phrase-3K7UWZZu",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ɪ `noːɡɔns `leːdˌband"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "am Gängelband gehen"
    }
  ],
  "word": "gå i någons ledband"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dansa efter någons pipa"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Ledband ^(→ sv)“ ist eine „Leine“, an der man Tiere beim Transport führt. Der Ausdruck wird auch für das „Geschirr“ benutzt, das ein Kleinkind umgeschnallt bekommt, wenn es gerade beginnt zu laufen, und das dem Kind helfen soll, nicht hinzufallen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Efterträdare är general Sauer som vägrar gå i någons ledband, inte ens i presidentens.",
          "translation": "Nachfolger ist General Sauer, der sich weigert an jemandes Gängelband zu gehen, nicht einmal an dem des Präsidenten."
        },
        {
          "text": "Utrikesministern är respekterad världen över för att han inte går i USAs ledband.",
          "translation": "Der Außenminister wird weltweit respektiert, weil es nicht am Gängelband der USA geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Formulierung, die Abhängigkeit ausdrückt; am Gängelband gehen; jemand wird an der Leine geführt; „an jemandes Führungsleine gehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ɪ `noːɡɔns `leːdˌband"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "am Gängelband gehen"
    }
  ],
  "word": "gå i någons ledband"
}