"gå i graven" meaning in Schwedisch

See gå i graven in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. sterben; zu Ende gehen; etwas sinkt ins Grab, oftmals zusammen mit etwas anderem oder jemandem; etwas zu Grabe tragen, von der Bildfläche verschwinden; jemanden oder etwas bis in den eigenen Tod unterstützen; „ins Grab gehen“
    Sense id: de-gå_i_graven-sv-phrase-AAI2OqXj Categories (other): Link zur Wikipedia
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: , sluta, rinna ut i sanden Translations: sterben (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dö"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sluta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rinna ut i sanden"
    }
  ],
  "hyphenation": "gå i gra·ven",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sista dag på Kvällsidningen, som går i graven idag.",
          "translation": "Der letzte Tag bei der Abendzeitung, die ab heute nicht mehr erscheint."
        },
        {
          "text": "Det var 1989 som företaget gick i graven.",
          "translation": "1989 wurde das Unternehmen geschlossen."
        },
        {
          "text": "Och därmed gick idén i graven.",
          "translation": "Und damit verschwand die Idee von der Bildfläche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterben; zu Ende gehen; etwas sinkt ins Grab, oftmals zusammen mit etwas anderem oder jemandem; etwas zu Grabe tragen, von der Bildfläche verschwinden; jemanden oder etwas bis in den eigenen Tod unterstützen; „ins Grab gehen“"
      ],
      "id": "de-gå_i_graven-sv-phrase-AAI2OqXj",
      "raw_tags": [
        "gå med någon i graven",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sterben"
    }
  ],
  "word": "gå i graven"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dö"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sluta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rinna ut i sanden"
    }
  ],
  "hyphenation": "gå i gra·ven",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sista dag på Kvällsidningen, som går i graven idag.",
          "translation": "Der letzte Tag bei der Abendzeitung, die ab heute nicht mehr erscheint."
        },
        {
          "text": "Det var 1989 som företaget gick i graven.",
          "translation": "1989 wurde das Unternehmen geschlossen."
        },
        {
          "text": "Och därmed gick idén i graven.",
          "translation": "Und damit verschwand die Idee von der Bildfläche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterben; zu Ende gehen; etwas sinkt ins Grab, oftmals zusammen mit etwas anderem oder jemandem; etwas zu Grabe tragen, von der Bildfläche verschwinden; jemanden oder etwas bis in den eigenen Tod unterstützen; „ins Grab gehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "gå med någon i graven",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sterben"
    }
  ],
  "word": "gå i graven"
}

Download raw JSONL data for gå i graven meaning in Schwedisch (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.