"fylla ut någons kläder" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "axla någons mantel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv kläder ^(→ sv) (Kleider) steht im Plural und in der Redewendungen fylla någons kläder auch für „Situation“, „Umstände“ oder die „Stellung“, die eine Person einnimmt. Ein anderes Beispiel für diese Bedeutung ist die Wendungen bli varm i kläderna (warm in den Kleidern werden - sich an gewisse Umstände gewöhnen).",
  "hyphenation": "fyl·la ut nå·gons klä·der",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det blir inte lätt att hitta en som kan fylla ut Anders Bagges kläder i idoljuryn.",
          "translation": "Es wird nicht leicht werden, jemanden zu finden, der in der Idoljury einen würdigen Nachfolger für Anders Bagge abgeben kann."
        },
        {
          "text": "Jag tror inte att hon har det som krävs för att kunna fylla ut Carolina Klüfts kläder.",
          "translation": "Ich glaube nicht, dass sie das hat, was man braucht, um die Nachfolge einer Carolina Klüft antreten zu können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachfolger von jemandem werden, der sehr kompetent und tüchtig war; ein würdiger Nachfolger sein; „jemandes Kleider ausfüllen“"
      ],
      "id": "de-fylla_ut_någons_kläder-sv-phrase-VJCX5w4L",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachfolger"
    }
  ],
  "word": "fylla ut någons kläder"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "axla någons mantel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv kläder ^(→ sv) (Kleider) steht im Plural und in der Redewendungen fylla någons kläder auch für „Situation“, „Umstände“ oder die „Stellung“, die eine Person einnimmt. Ein anderes Beispiel für diese Bedeutung ist die Wendungen bli varm i kläderna (warm in den Kleidern werden - sich an gewisse Umstände gewöhnen).",
  "hyphenation": "fyl·la ut nå·gons klä·der",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det blir inte lätt att hitta en som kan fylla ut Anders Bagges kläder i idoljuryn.",
          "translation": "Es wird nicht leicht werden, jemanden zu finden, der in der Idoljury einen würdigen Nachfolger für Anders Bagge abgeben kann."
        },
        {
          "text": "Jag tror inte att hon har det som krävs för att kunna fylla ut Carolina Klüfts kläder.",
          "translation": "Ich glaube nicht, dass sie das hat, was man braucht, um die Nachfolge einer Carolina Klüft antreten zu können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachfolger von jemandem werden, der sehr kompetent und tüchtig war; ein würdiger Nachfolger sein; „jemandes Kleider ausfüllen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachfolger"
    }
  ],
  "word": "fylla ut någons kläder"
}