"fru" meaning in Schwedisch

See fru in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: frʉ̟ː Audio: Sv-fru.ogg Forms: (en) fru [nominative, singular], frun [nominative, plural], fruar [nominative], fruarna [nominative], frus [genitive, singular], fruns [genitive, plural], fruars [genitive], fruarnas [genitive]
Etymology: Im Altschwedischen sind die Formen fru, frua, fruwa und frugha belegt. In der ursprünglichen Bedeutung wurde fru nur für vornehme Frauen, Herrscherinnen und Königinnen eingesetzt, nach und nach entwickelten sich jedoch die heutigen Bedeutungen.
  1. höfliche Anrede für Frau
    Sense id: de-fru-sv-noun-1
  2. verheiratete Frau, Ehefrau
    Sense id: de-fru-sv-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hustru, maka, fruga Derived forms: fruntimmer, husfru, jungfru Translations (höfliche Anrede für Frau): Frau [feminine] (Deutsch) Translations (verheiratete Frau, Ehefrau): Frau [feminine] (Deutsch)

Inflected forms

Download JSONL data for fru meaning in Schwedisch (2.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "herr"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "fröken"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "make"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "man"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fruntimmer"
    },
    {
      "word": "husfru"
    },
    {
      "word": "jungfru"
    }
  ],
  "etymology_text": "Im Altschwedischen sind die Formen fru, frua, fruwa und frugha belegt. In der ursprünglichen Bedeutung wurde fru nur für vornehme Frauen, Herrscherinnen und Königinnen eingesetzt, nach und nach entwickelten sich jedoch die heutigen Bedeutungen.",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) fru",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frun",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fruar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fruarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "frus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruns",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fruars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fruarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kan ni leverera paketet till fru Bengtsson?\n::Können Sie das Paket an Frau Bengtsson ausliefern?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "höfliche Anrede für Frau"
      ],
      "id": "de-fru-sv-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Får jag presentera min fru.\n::Darf ich meine Frau vorstellen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verheiratete Frau, Ehefrau"
      ],
      "id": "de-fru-sv-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frʉ̟ː"
    },
    {
      "audio": "Sv-fru.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Sv-fru.ogg/Sv-fru.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fru.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "maka"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "fruga"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "höfliche Anrede für Frau",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verheiratete Frau, Ehefrau",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "word": "fru"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "herr"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "fröken"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "make"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "man"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fruntimmer"
    },
    {
      "word": "husfru"
    },
    {
      "word": "jungfru"
    }
  ],
  "etymology_text": "Im Altschwedischen sind die Formen fru, frua, fruwa und frugha belegt. In der ursprünglichen Bedeutung wurde fru nur für vornehme Frauen, Herrscherinnen und Königinnen eingesetzt, nach und nach entwickelten sich jedoch die heutigen Bedeutungen.",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) fru",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frun",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fruar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fruarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "frus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruns",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fruars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fruarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kan ni leverera paketet till fru Bengtsson?\n::Können Sie das Paket an Frau Bengtsson ausliefern?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "höfliche Anrede für Frau"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Får jag presentera min fru.\n::Darf ich meine Frau vorstellen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verheiratete Frau, Ehefrau"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frʉ̟ː"
    },
    {
      "audio": "Sv-fru.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Sv-fru.ogg/Sv-fru.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fru.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "maka"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "fruga"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "höfliche Anrede für Frau",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verheiratete Frau, Ehefrau",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "word": "fru"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.