"fredag" meaning in Schwedisch

See fredag in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfreda, ˈfreːdaɡaːr Audio: Sv-fredag.ogg Forms: (en) fredag [nominative, singular], fredagen [nominative, plural], fredagar [nominative], fredagarna [nominative], fredags [genitive, singular], fredagens [genitive, plural], fredagars [genitive], fredagarnas [genitive]
Etymology: in Anlehnung an den lateinischen Namen „dies Veneris“ (Tag der Venus) aus dem Namen der westgermanischen Göttin Frigg und dag ^(→ sv) (Tag) gebildet
  1. der fünfte Tag der Arbeitswoche; Freitag
    Sense id: de-fredag-sv-noun-VT15h7u0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: dag, veckodag Hyponyms: långfredag Derived forms: fredagskväll, fredagsmys, fredagsnatt Translations (der fünfte Tag der Arbeitswoche; Freitag): Freitag [masculine] (Deutsch), Friday (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "måndag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tisdag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "onsdag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "torsdag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lördag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "söndag"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fredagskväll"
    },
    {
      "word": "fredagsmys"
    },
    {
      "word": "fredagsnatt"
    }
  ],
  "etymology_text": "in Anlehnung an den lateinischen Namen „dies Veneris“ (Tag der Venus) aus dem Namen der westgermanischen Göttin Frigg und dag ^(→ sv) (Tag) gebildet",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) fredag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fredagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fredagar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fredagarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fredags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fredagens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fredagars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fredagarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veckodag"
    }
  ],
  "hyphenation": "fre·dag",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "långfredag"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I fredags slutade jag redan klockan två.",
          "translation": "Letzten Freitag habe ich schon um zwei Uhr aufgehört."
        },
        {
          "text": "På fredag blir det fest!",
          "translation": "Nächsten Freitag wird gefeiert!"
        },
        {
          "text": "På fredagarna jobbar han bara till tre.",
          "translation": "Freitags arbeitet er nur bis 3 Uhr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der fünfte Tag der Arbeitswoche; Freitag"
      ],
      "id": "de-fredag-sv-noun-VT15h7u0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfreda"
    },
    {
      "ipa": "ˈfreːdaɡaːr",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Sv-fredag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Sv-fredag.ogg/Sv-fredag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fredag.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "der fünfte Tag der Arbeitswoche; Freitag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Freitag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der fünfte Tag der Arbeitswoche; Freitag",
      "sense_index": "1",
      "word": "Friday"
    }
  ],
  "word": "fredag"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "måndag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tisdag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "onsdag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "torsdag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lördag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "söndag"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fredagskväll"
    },
    {
      "word": "fredagsmys"
    },
    {
      "word": "fredagsnatt"
    }
  ],
  "etymology_text": "in Anlehnung an den lateinischen Namen „dies Veneris“ (Tag der Venus) aus dem Namen der westgermanischen Göttin Frigg und dag ^(→ sv) (Tag) gebildet",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) fredag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fredagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fredagar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fredagarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fredags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fredagens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fredagars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fredagarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veckodag"
    }
  ],
  "hyphenation": "fre·dag",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "långfredag"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I fredags slutade jag redan klockan två.",
          "translation": "Letzten Freitag habe ich schon um zwei Uhr aufgehört."
        },
        {
          "text": "På fredag blir det fest!",
          "translation": "Nächsten Freitag wird gefeiert!"
        },
        {
          "text": "På fredagarna jobbar han bara till tre.",
          "translation": "Freitags arbeitet er nur bis 3 Uhr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der fünfte Tag der Arbeitswoche; Freitag"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfreda"
    },
    {
      "ipa": "ˈfreːdaɡaːr",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Sv-fredag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Sv-fredag.ogg/Sv-fredag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fredag.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "der fünfte Tag der Arbeitswoche; Freitag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Freitag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der fünfte Tag der Arbeitswoche; Freitag",
      "sense_index": "1",
      "word": "Friday"
    }
  ],
  "word": "fredag"
}

Download raw JSONL data for fredag meaning in Schwedisch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.