"flicka" meaning in Schwedisch

See flicka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˇflika, ˇflikʊr Audio: Sv-flicka.ogg Forms: (en) flicka [nominative, singular], flickan [nominative, plural], flickor [nominative], flickorna [nominative], flickas [genitive, singular], flickans [genitive, plural], flickors [genitive], flickornas [genitive]
  1. kleines weibliches Kind; Mädchen
    Sense id: de-flicka-sv-noun-AHJeHEvR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tjej, tös Hypernyms: barn Derived forms: flickaktig, flickvän Translations (kleines weibliches Kind; Mädchen): Mädchen (Deutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pojke"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "flickaktig"
    },
    {
      "word": "flickvän"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) flicka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flickan",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flickor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "flickorna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "flickas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flickans",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flickors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "flickornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barn"
    }
  ],
  "hyphenation": "flic·ka",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Blir det pojke eller flicka? Familjeliv Media AB, abgerufen am 4. Februar 2013 (Schwedisch, auf Deutsch: Wird das ein Junge oder Mädchen?).",
          "text": "„Nio månaders väntan. Gömmer det sig en flicka eller pojke där inne?“",
          "translation": "Neun Monate des Wartens. Versteckt sich da drinnen ein Mädchen oder ein Junge?"
        },
        {
          "ref": "Diskriminering av flickor. UNICEF Sverige, abgerufen am 4. Februar 2013 (Schwedisch, auf Deutsch: Diskriminierung von Mädchen).",
          "text": "„Redan innan de föds är flickorna ofta diskriminerade och orättvisorna fortsätter sedan för många genom hela livet.“",
          "translation": "Noch bevor sie geboren werden, sind Mädchen oft Opfer von Diskriminierung und für viele setzen sich die Ungerechtigkeiten während ihres ganzen Lebens fort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines weibliches Kind; Mädchen"
      ],
      "id": "de-flicka-sv-noun-AHJeHEvR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˇflika"
    },
    {
      "ipa": "ˇflikʊr"
    },
    {
      "audio": "Sv-flicka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Sv-flicka.ogg/Sv-flicka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-flicka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tjej"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tös"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleines weibliches Kind; Mädchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mädchen"
    }
  ],
  "word": "flicka"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pojke"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "flickaktig"
    },
    {
      "word": "flickvän"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) flicka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flickan",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flickor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "flickorna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "flickas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flickans",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flickors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "flickornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barn"
    }
  ],
  "hyphenation": "flic·ka",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Blir det pojke eller flicka? Familjeliv Media AB, abgerufen am 4. Februar 2013 (Schwedisch, auf Deutsch: Wird das ein Junge oder Mädchen?).",
          "text": "„Nio månaders väntan. Gömmer det sig en flicka eller pojke där inne?“",
          "translation": "Neun Monate des Wartens. Versteckt sich da drinnen ein Mädchen oder ein Junge?"
        },
        {
          "ref": "Diskriminering av flickor. UNICEF Sverige, abgerufen am 4. Februar 2013 (Schwedisch, auf Deutsch: Diskriminierung von Mädchen).",
          "text": "„Redan innan de föds är flickorna ofta diskriminerade och orättvisorna fortsätter sedan för många genom hela livet.“",
          "translation": "Noch bevor sie geboren werden, sind Mädchen oft Opfer von Diskriminierung und für viele setzen sich die Ungerechtigkeiten während ihres ganzen Lebens fort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines weibliches Kind; Mädchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˇflika"
    },
    {
      "ipa": "ˇflikʊr"
    },
    {
      "audio": "Sv-flicka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Sv-flicka.ogg/Sv-flicka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-flicka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tjej"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tös"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleines weibliches Kind; Mädchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mädchen"
    }
  ],
  "word": "flicka"
}

Download raw JSONL data for flicka meaning in Schwedisch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.