"fördela sina gracer" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „grace ^(→ sv)“ bedeutet „Anmut“ und „Grazie“, aber auch „Gunst“. Im Plural werden mit gracer wohlwollende, gnädige Handlungen bezeichnet. Das schwedische Wort entstand nach dem französischen „grâce ^(→ fr)“ respektive dem lateinischen „gratia ^(→ la)“ und stand für „Privileg“ und „Gewogenheit“. Eine der älteren Bedeutungen ist auch „Gnade“.",
  "hyphenation": "för·de·lar si·na gra·cer",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. November 2013.",
          "text": "Akademien borde ha övervägt möjligheten att fördela sina gracer mer jämnt.",
          "translation": "Die Akademie hätte über die Möglichkeit nachdenken sollen, ihre Gunst gerechter zuteilwerden zu lassen."
        },
        {
          "text": "Sångerskan fördelar sina gracer mellan sina fans.",
          "translation": "Die Sängerin widmet sich allen Fans gleich intensiv."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu allen gleich freundlich sein, sich jedem gleich intensiv widmen; seine Gunst zuteilwerden lassen; sich gleich viel widmen; seine Gunst gerecht verteilen; „seine Günste verteilen“"
      ],
      "id": "de-fördela_sina_gracer-sv-phrase-2HcmgM1G",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "widmen"
    }
  ],
  "word": "fördela sina gracer"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „grace ^(→ sv)“ bedeutet „Anmut“ und „Grazie“, aber auch „Gunst“. Im Plural werden mit gracer wohlwollende, gnädige Handlungen bezeichnet. Das schwedische Wort entstand nach dem französischen „grâce ^(→ fr)“ respektive dem lateinischen „gratia ^(→ la)“ und stand für „Privileg“ und „Gewogenheit“. Eine der älteren Bedeutungen ist auch „Gnade“.",
  "hyphenation": "för·de·lar si·na gra·cer",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. November 2013.",
          "text": "Akademien borde ha övervägt möjligheten att fördela sina gracer mer jämnt.",
          "translation": "Die Akademie hätte über die Möglichkeit nachdenken sollen, ihre Gunst gerechter zuteilwerden zu lassen."
        },
        {
          "text": "Sångerskan fördelar sina gracer mellan sina fans.",
          "translation": "Die Sängerin widmet sich allen Fans gleich intensiv."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu allen gleich freundlich sein, sich jedem gleich intensiv widmen; seine Gunst zuteilwerden lassen; sich gleich viel widmen; seine Gunst gerecht verteilen; „seine Günste verteilen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "widmen"
    }
  ],
  "word": "fördela sina gracer"
}