"för öppen ridå" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på öppen gata"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "offentligt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inför"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blickar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mitt på blanka förmiddagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ridå ^(→ sv) bezeichnet den Theatervorhang, übertragen wird ridå auch für andere Phänomene verwendet, die etwas verbergen. So gibt es den dimridå ^(→ sv), den Nebelvorhang, oder den Ausdruck lägga ut rökridåer (Nebelkerzen werfen).",
  "hyphenation": "för öp·pen ri·då",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Varuhuset vandaliseras och plundras för öppen ridå.",
          "translation": "Das Warenhaus wird in aller Öffentlichkeit vandalisiert und geplündert."
        },
        {
          "text": "Deltagarna tävlar i ett 10-tal olika klasser och bedöms inför öppen ridå av en jury",
          "translation": "Die Teilnehmer kämpfen in rund 10 verschiedenen Klassen und werden vor aller Augen von einer Jury beurteilt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor aller Augen, ganz offen; auf offener Bühne, in aller Öffentlichkeit; „für offenen Vorhang“"
      ],
      "id": "de-för_öppen_ridå-sv-phrase-LTKSYGMf",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf offener Bühne"
    }
  ],
  "word": "för öppen ridå"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på öppen gata"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "offentligt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inför"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blickar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mitt på blanka förmiddagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ridå ^(→ sv) bezeichnet den Theatervorhang, übertragen wird ridå auch für andere Phänomene verwendet, die etwas verbergen. So gibt es den dimridå ^(→ sv), den Nebelvorhang, oder den Ausdruck lägga ut rökridåer (Nebelkerzen werfen).",
  "hyphenation": "för öp·pen ri·då",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Varuhuset vandaliseras och plundras för öppen ridå.",
          "translation": "Das Warenhaus wird in aller Öffentlichkeit vandalisiert und geplündert."
        },
        {
          "text": "Deltagarna tävlar i ett 10-tal olika klasser och bedöms inför öppen ridå av en jury",
          "translation": "Die Teilnehmer kämpfen in rund 10 verschiedenen Klassen und werden vor aller Augen von einer Jury beurteilt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor aller Augen, ganz offen; auf offener Bühne, in aller Öffentlichkeit; „für offenen Vorhang“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf offener Bühne"
    }
  ],
  "word": "för öppen ridå"
}