"fönster" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dörr"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fönsterbord"
    },
    {
      "word": "fönsterbräde"
    },
    {
      "word": "fönsterbyte"
    },
    {
      "word": "fönsterbänk"
    },
    {
      "word": "fönsterglas"
    },
    {
      "word": "fönstermålning"
    },
    {
      "word": "fönsternisch"
    },
    {
      "word": "fönsterputsning"
    },
    {
      "word": "fönstertillverkare"
    },
    {
      "word": "fönstertittarsjukan"
    },
    {
      "word": "fönsteröppning"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem mittelniederdeutschen Wort venster entlehnt, welches wiederum auf das lateinische Wort fenestra zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) fönster",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fönstret",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fönster",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fönstren",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fönsterna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fönsters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fönstrets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fönsters",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fönstrens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fönsternas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "öppning"
    }
  ],
  "hyphenation": "föns·ter",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "träfönster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "panoramafönster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skyltfönster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stålfönster"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "transferfönster"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "uppskjutningsfönster"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han hade inte ett enda fönster i sitt hus.",
          "translation": "Er hatte nicht ein einziges Fenster in seinem Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften; Fenster"
      ],
      "id": "de-fönster-sv-noun-OOqCPgip",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "För att underlätta arbetet kan du öppna ett nytt fönster.",
          "translation": "Um die Arbeit zu erleichtern, kannst du ein neues Fenster aufmachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie; Fenster"
      ],
      "id": "de-fönster-sv-noun-iY3kQfyh",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nasa stänger fönstret för \"Discovery\" den 17 december.",
          "translation": "Die Nasa schließt das Zeitfenster für (den Start der) \"Discovery\" am 17. Dezember."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium; Zeitfenster"
      ],
      "id": "de-fönster-sv-noun-Mpo8EJyb",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfønstər"
    },
    {
      "audio": "Sv-fönster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-fönster.ogg/Sv-fönster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fönster.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "tidsfönster"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vindue"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "window"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vindu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie; Fenster",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fenster"
    }
  ],
  "word": "fönster"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dörr"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fönsterbord"
    },
    {
      "word": "fönsterbräde"
    },
    {
      "word": "fönsterbyte"
    },
    {
      "word": "fönsterbänk"
    },
    {
      "word": "fönsterglas"
    },
    {
      "word": "fönstermålning"
    },
    {
      "word": "fönsternisch"
    },
    {
      "word": "fönsterputsning"
    },
    {
      "word": "fönstertillverkare"
    },
    {
      "word": "fönstertittarsjukan"
    },
    {
      "word": "fönsteröppning"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem mittelniederdeutschen Wort venster entlehnt, welches wiederum auf das lateinische Wort fenestra zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) fönster",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fönstret",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fönster",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fönstren",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fönsterna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fönsters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fönstrets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fönsters",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fönstrens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fönsternas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "öppning"
    }
  ],
  "hyphenation": "föns·ter",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "träfönster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "panoramafönster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skyltfönster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stålfönster"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "transferfönster"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "uppskjutningsfönster"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han hade inte ett enda fönster i sitt hus.",
          "translation": "Er hatte nicht ein einziges Fenster in seinem Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften; Fenster"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "För att underlätta arbetet kan du öppna ett nytt fönster.",
          "translation": "Um die Arbeit zu erleichtern, kannst du ein neues Fenster aufmachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie; Fenster"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nasa stänger fönstret för \"Discovery\" den 17 december.",
          "translation": "Die Nasa schließt das Zeitfenster für (den Start der) \"Discovery\" am 17. Dezember."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium; Zeitfenster"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfønstər"
    },
    {
      "audio": "Sv-fönster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-fönster.ogg/Sv-fönster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fönster.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "tidsfönster"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vindue"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "window"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vindu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie; Fenster",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fenster"
    }
  ],
  "word": "fönster"
}