"window" meaning in Englisch

See window in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: wɪndəʊ Audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-window.wav , En-uk-window.ogg , En-us-window.ogg , En-us-windows.ogg Forms: the window [singular], the windows [plural]
Etymology: seit dem 13. Jahrhundert belegt, mittelenglisch windowe, von altnordisch vindauga aus vindr „Wind“ und auga „Auge“, ursprünglich ein Loch im Dachboden, durch das der Rauch abziehen konnte.
  1. üblicherweise durch Glas in einem Rahmen verschlossene Öffnung in einer Wand oder dem Dach eines Gebäudes oder Fahrzeugs
    Sense id: de-window-en-noun-1
  2. durchsichtig hinterlegter Ausschnitt in einem Briefumschlag
    Sense id: de-window-en-noun-2
  3. rechtwinklig umrahmter Bereich auf einem Bildschirm
    Sense id: de-window-en-noun-3
  4. Gelegenheit bietende Zeitspanne
    Sense id: de-window-en-noun-4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Gelegenheit bietende Zeitspanne): Fenster (Deutsch), Zeitfenster (Deutsch) Translations (durchsichtig hinterlegter Ausschnitt in einem Briefumschlag): Fenster (Deutsch), Sichtfenster (Deutsch) Translations (rechtwinklig umrahmter Bereich auf einem Bildschirm): Fenster (Deutsch), Bildschirmfenster (Deutsch) Translations (verglaste Öffnung in einer Wand, im Dach eines Gebäudes oder einem Fahrzeug): Fenster (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Englisch), Englisch, Rückläufige Wörterliste (Englisch), Substantiv (Englisch), Siehe auch Derived forms: crank-operated window, ventilator window, window bar, window blind, window box, window channel, window control, window cornice, window crank, window curtain, window curvature, window cushion, window dressing, window fastenings, window frame, window glass, window guide, window hangings, window heater, window lift, window lifter, window lifter rail, window pane, window pillar, window post, window roofing, window sash, window seal, window shade, window shopping, window shutter, window sill, window ledge, window tax, window winding mechanism, windowed, windowless, windowy

Inflected forms

Download JSONL data for window meaning in Englisch (4.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crank-operated window"
    },
    {
      "word": "ventilator window"
    },
    {
      "word": "window bar"
    },
    {
      "word": "window blind"
    },
    {
      "word": "window box"
    },
    {
      "word": "window channel"
    },
    {
      "word": "window control"
    },
    {
      "word": "window cornice"
    },
    {
      "word": "window crank"
    },
    {
      "word": "window curtain"
    },
    {
      "word": "window curvature"
    },
    {
      "word": "window cushion"
    },
    {
      "word": "window dressing"
    },
    {
      "word": "window fastenings"
    },
    {
      "word": "window frame"
    },
    {
      "word": "window glass"
    },
    {
      "word": "window guide"
    },
    {
      "word": "window hangings"
    },
    {
      "word": "window heater"
    },
    {
      "word": "window lift"
    },
    {
      "word": "window lifter"
    },
    {
      "word": "window lifter rail"
    },
    {
      "word": "window pane"
    },
    {
      "word": "window pillar"
    },
    {
      "word": "window post"
    },
    {
      "word": "window roofing"
    },
    {
      "word": "window sash"
    },
    {
      "word": "window seal"
    },
    {
      "word": "window shade"
    },
    {
      "word": "window shopping"
    },
    {
      "word": "window shutter"
    },
    {
      "word": "window sill"
    },
    {
      "word": "window ledge"
    },
    {
      "word": "window tax"
    },
    {
      "word": "window winding mechanism"
    },
    {
      "word": "windowed"
    },
    {
      "word": "windowless"
    },
    {
      "word": "windowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert belegt, mittelenglisch windowe, von altnordisch vindauga aus vindr „Wind“ und auga „Auge“, ursprünglich ein Loch im Dachboden, durch das der Rauch abziehen konnte.",
  "expressions": [
    {
      "note": "den Bach runtergehen",
      "word": "go out the window"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the window",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the windows",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987; Seite 85",
          "text": "\"At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "üblicherweise durch Glas in einem Rahmen verschlossene Öffnung in einer Wand oder dem Dach eines Gebäudes oder Fahrzeugs"
      ],
      "id": "de-window-en-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "durchsichtig hinterlegter Ausschnitt in einem Briefumschlag"
      ],
      "id": "de-window-en-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "rechtwinklig umrahmter Bereich auf einem Bildschirm"
      ],
      "id": "de-window-en-noun-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gelegenheit bietende Zeitspanne"
      ],
      "id": "de-window-en-noun-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wɪndəʊ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-window.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-window.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-window.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-window.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-window.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-window.wav"
    },
    {
      "audio": "En-uk-window.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-uk-window.ogg/En-uk-window.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-window.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-window.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-window.ogg/En-us-window.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-window.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-windows.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-us-windows.ogg/En-us-windows.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-windows.ogg",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verglaste Öffnung in einer Wand, im Dach eines Gebäudes oder einem Fahrzeug",
      "sense_id": "1",
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durchsichtig hinterlegter Ausschnitt in einem Briefumschlag",
      "sense_id": "2",
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durchsichtig hinterlegter Ausschnitt in einem Briefumschlag",
      "sense_id": "2",
      "word": "Sichtfenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rechtwinklig umrahmter Bereich auf einem Bildschirm",
      "sense_id": "3",
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rechtwinklig umrahmter Bereich auf einem Bildschirm",
      "sense_id": "3",
      "word": "Bildschirmfenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gelegenheit bietende Zeitspanne",
      "sense_id": "4",
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gelegenheit bietende Zeitspanne",
      "sense_id": "4",
      "word": "Zeitfenster"
    }
  ],
  "word": "window"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crank-operated window"
    },
    {
      "word": "ventilator window"
    },
    {
      "word": "window bar"
    },
    {
      "word": "window blind"
    },
    {
      "word": "window box"
    },
    {
      "word": "window channel"
    },
    {
      "word": "window control"
    },
    {
      "word": "window cornice"
    },
    {
      "word": "window crank"
    },
    {
      "word": "window curtain"
    },
    {
      "word": "window curvature"
    },
    {
      "word": "window cushion"
    },
    {
      "word": "window dressing"
    },
    {
      "word": "window fastenings"
    },
    {
      "word": "window frame"
    },
    {
      "word": "window glass"
    },
    {
      "word": "window guide"
    },
    {
      "word": "window hangings"
    },
    {
      "word": "window heater"
    },
    {
      "word": "window lift"
    },
    {
      "word": "window lifter"
    },
    {
      "word": "window lifter rail"
    },
    {
      "word": "window pane"
    },
    {
      "word": "window pillar"
    },
    {
      "word": "window post"
    },
    {
      "word": "window roofing"
    },
    {
      "word": "window sash"
    },
    {
      "word": "window seal"
    },
    {
      "word": "window shade"
    },
    {
      "word": "window shopping"
    },
    {
      "word": "window shutter"
    },
    {
      "word": "window sill"
    },
    {
      "word": "window ledge"
    },
    {
      "word": "window tax"
    },
    {
      "word": "window winding mechanism"
    },
    {
      "word": "windowed"
    },
    {
      "word": "windowless"
    },
    {
      "word": "windowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert belegt, mittelenglisch windowe, von altnordisch vindauga aus vindr „Wind“ und auga „Auge“, ursprünglich ein Loch im Dachboden, durch das der Rauch abziehen konnte.",
  "expressions": [
    {
      "note": "den Bach runtergehen",
      "word": "go out the window"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the window",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the windows",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987; Seite 85",
          "text": "\"At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "üblicherweise durch Glas in einem Rahmen verschlossene Öffnung in einer Wand oder dem Dach eines Gebäudes oder Fahrzeugs"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "durchsichtig hinterlegter Ausschnitt in einem Briefumschlag"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "rechtwinklig umrahmter Bereich auf einem Bildschirm"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gelegenheit bietende Zeitspanne"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wɪndəʊ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-window.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-window.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-window.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-window.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-window.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-window.wav"
    },
    {
      "audio": "En-uk-window.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-uk-window.ogg/En-uk-window.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-window.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-window.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-window.ogg/En-us-window.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-window.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-windows.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-us-windows.ogg/En-us-windows.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-windows.ogg",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verglaste Öffnung in einer Wand, im Dach eines Gebäudes oder einem Fahrzeug",
      "sense_id": "1",
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durchsichtig hinterlegter Ausschnitt in einem Briefumschlag",
      "sense_id": "2",
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durchsichtig hinterlegter Ausschnitt in einem Briefumschlag",
      "sense_id": "2",
      "word": "Sichtfenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rechtwinklig umrahmter Bereich auf einem Bildschirm",
      "sense_id": "3",
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rechtwinklig umrahmter Bereich auf einem Bildschirm",
      "sense_id": "3",
      "word": "Bildschirmfenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gelegenheit bietende Zeitspanne",
      "sense_id": "4",
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gelegenheit bietende Zeitspanne",
      "sense_id": "4",
      "word": "Zeitfenster"
    }
  ],
  "word": "window"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.