"Zeitfenster" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Zeitfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeitfensters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitfenster",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeitfenster",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitfenstern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zeitfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zeit·fens·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kai Kürpick: Mit Zeitmanagement zum Erfolg. In: Welt Online. 23. Juni 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
          "text": "„Studenten kennen das: Scheint das Zeitfenster der Examensarbeit bei der Anmeldung noch komfortabel, sind die letzten Wochen vor der Abgabe oft stressig, wenn man nicht strukturiert arbeitet.“"
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 71 f.",
          "text": "„Wieder gibt es keine Chance auf einen Platz im Gemeindekindergarten, wieder haben wir das Zeitfenster verpasst.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 114.",
          "text": "„Das gab ihm ein Zeitfenster von ungefähr vierzig Sekunden, gesetzt den Fall, er lief relativ zügig.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Stuart Braun: Das \"verlorene Jahr\" befeuert den Klimakollaps. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
          "text": "„Das Zeitfenster für die Begrenzung der Erderwärmung auf 1,5 Grad Celsius schließt sich schnell. Nur ein drastischer Wandel könnte die Katastrophe noch abwenden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum"
      ],
      "id": "de-Zeitfenster-de-noun-WXqo-jgE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌfɛnstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Zeitfenster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Zeitfenster.ogg/De-Zeitfenster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitfenster.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
      "sense_index": "1",
      "word": "time frame"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
      "sense_index": "1",
      "word": "time slot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
      "sense_index": "1",
      "word": "créneau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fenêtre de tir"
    }
  ],
  "word": "Zeitfenster"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Zeitfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeitfensters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitfenster",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeitfenster",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitfenstern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zeitfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zeit·fens·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kai Kürpick: Mit Zeitmanagement zum Erfolg. In: Welt Online. 23. Juni 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
          "text": "„Studenten kennen das: Scheint das Zeitfenster der Examensarbeit bei der Anmeldung noch komfortabel, sind die letzten Wochen vor der Abgabe oft stressig, wenn man nicht strukturiert arbeitet.“"
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 71 f.",
          "text": "„Wieder gibt es keine Chance auf einen Platz im Gemeindekindergarten, wieder haben wir das Zeitfenster verpasst.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 114.",
          "text": "„Das gab ihm ein Zeitfenster von ungefähr vierzig Sekunden, gesetzt den Fall, er lief relativ zügig.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Stuart Braun: Das \"verlorene Jahr\" befeuert den Klimakollaps. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
          "text": "„Das Zeitfenster für die Begrenzung der Erderwärmung auf 1,5 Grad Celsius schließt sich schnell. Nur ein drastischer Wandel könnte die Katastrophe noch abwenden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌfɛnstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Zeitfenster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Zeitfenster.ogg/De-Zeitfenster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitfenster.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
      "sense_index": "1",
      "word": "time frame"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
      "sense_index": "1",
      "word": "time slot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
      "sense_index": "1",
      "word": "créneau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fenêtre de tir"
    }
  ],
  "word": "Zeitfenster"
}