See Zeitfenster in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Zeitfenster meaning in Deutsch (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Zeitfenster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitfenster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeitfensters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeitfenster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeitfenster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeitfenstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zeitfenster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitfenster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-09-23",
"author": "Kai Kürpick",
"day": "23",
"month": "06",
"raw_ref": "Kai Kürpick: Mit Zeitmanagement zum Erfolg. In: Welt Online. 23. Juni 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
"text": "„Studenten kennen das: Scheint das Zeitfenster der Examensarbeit bei der Anmeldung noch komfortabel, sind die letzten Wochen vor der Abgabe oft stressig, wenn man nicht strukturiert arbeitet.“",
"title": "Mit Zeitmanagement zum Erfolg",
"url": "http://www.welt.de/print/die_welt/karriere/article106998702/Mit-Zeitmanagement-zum-Erfolg.html",
"year": "2012"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"raw_ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 71 f.",
"text": "„Wieder gibt es keine Chance auf einen Platz im Gemeindekindergarten, wieder haben wir das Zeitfenster verpasst.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 114.",
"text": "„Das gab ihm ein Zeitfenster von ungefähr vierzig Sekunden, gesetzt den Fall, er lief relativ zügig.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2022-11-09",
"author": "Stuart Braun",
"day": "27",
"month": "10",
"raw_ref": "Stuart Braun: Das \"verlorene Jahr\" befeuert den Klimakollaps. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Das Zeitfenster für die Begrenzung der Erderwärmung auf 1,5 Grad Celsius schließt sich schnell. Nur ein drastischer Wandel könnte die Katastrophe noch abwenden.“",
"title": "Das \"verlorene Jahr\" befeuert den Klimakollaps",
"url": "https://p.dw.com/p/4IkYY",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum"
],
"id": "de-Zeitfenster-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌfɛnstɐ"
},
{
"audio": "De-Zeitfenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Zeitfenster.ogg/De-Zeitfenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitfenster.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
"sense_id": "1",
"word": "time frame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
"sense_id": "1",
"word": "time slot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
"sense_id": "1",
"word": "créneau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenêtre de tir"
}
],
"word": "Zeitfenster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Zeitfenster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitfenster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeitfensters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeitfenster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeitfenster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeitfenstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zeitfenster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitfenster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-09-23",
"author": "Kai Kürpick",
"day": "23",
"month": "06",
"raw_ref": "Kai Kürpick: Mit Zeitmanagement zum Erfolg. In: Welt Online. 23. Juni 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
"text": "„Studenten kennen das: Scheint das Zeitfenster der Examensarbeit bei der Anmeldung noch komfortabel, sind die letzten Wochen vor der Abgabe oft stressig, wenn man nicht strukturiert arbeitet.“",
"title": "Mit Zeitmanagement zum Erfolg",
"url": "http://www.welt.de/print/die_welt/karriere/article106998702/Mit-Zeitmanagement-zum-Erfolg.html",
"year": "2012"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"raw_ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 71 f.",
"text": "„Wieder gibt es keine Chance auf einen Platz im Gemeindekindergarten, wieder haben wir das Zeitfenster verpasst.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 114.",
"text": "„Das gab ihm ein Zeitfenster von ungefähr vierzig Sekunden, gesetzt den Fall, er lief relativ zügig.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2022-11-09",
"author": "Stuart Braun",
"day": "27",
"month": "10",
"raw_ref": "Stuart Braun: Das \"verlorene Jahr\" befeuert den Klimakollaps. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Das Zeitfenster für die Begrenzung der Erderwärmung auf 1,5 Grad Celsius schließt sich schnell. Nur ein drastischer Wandel könnte die Katastrophe noch abwenden.“",
"title": "Das \"verlorene Jahr\" befeuert den Klimakollaps",
"url": "https://p.dw.com/p/4IkYY",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌfɛnstɐ"
},
{
"audio": "De-Zeitfenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Zeitfenster.ogg/De-Zeitfenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitfenster.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
"sense_id": "1",
"word": "time frame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
"sense_id": "1",
"word": "time slot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
"sense_id": "1",
"word": "créneau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenêtre de tir"
}
],
"word": "Zeitfenster"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.