"född i farstun" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Farstu ist ein Hausteil vor dem eigentlichen Wohnbereich, meist eine kleine Vorhalle direkt hinter der Eingangstür. Ein Wort, das aus „förstuga“ (Vor-Hütte) entstanden ist. Die „stuga“ (Hütte) durch die man hinein- und herausgeht und die früher nicht beheizt war.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En del tror ju man är född i farstun!",
          "translation": "Manche glauben ja, man wäre auf den Kopf gefallen!"
        },
        {
          "text": "Pappan är som sagt inte precis född i farstun och reagerade med en gång.",
          "translation": "Der Vater ist wie gesagt nicht gerade auf den Kopf gefallen und reagierte sofort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dumm, ungeschickt oder unbeholfen sein; auf den Kopf gefallen sein; sehr realistisch sein; „im Vorraum zum Hause geboren sein“"
      ],
      "id": "de-född_i_farstun-sv-phrase-tr1QZN74",
      "raw_tags": [
        "inte vara född i farstun",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfø̞dː ɪ `faʂʈɵn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tappad bakom en vagn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf den Kopf gefallen"
    }
  ],
  "word": "född i farstun"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Farstu ist ein Hausteil vor dem eigentlichen Wohnbereich, meist eine kleine Vorhalle direkt hinter der Eingangstür. Ein Wort, das aus „förstuga“ (Vor-Hütte) entstanden ist. Die „stuga“ (Hütte) durch die man hinein- und herausgeht und die früher nicht beheizt war.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En del tror ju man är född i farstun!",
          "translation": "Manche glauben ja, man wäre auf den Kopf gefallen!"
        },
        {
          "text": "Pappan är som sagt inte precis född i farstun och reagerade med en gång.",
          "translation": "Der Vater ist wie gesagt nicht gerade auf den Kopf gefallen und reagierte sofort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dumm, ungeschickt oder unbeholfen sein; auf den Kopf gefallen sein; sehr realistisch sein; „im Vorraum zum Hause geboren sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "inte vara född i farstun",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfø̞dː ɪ `faʂʈɵn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tappad bakom en vagn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf den Kopf gefallen"
    }
  ],
  "word": "född i farstun"
}