"få sitt elddop" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Elddop ^(→ sv)“ ist die „Feuertaufe“. Ursprünglich bedeutete die Redewendung få sitt elddop die erstmalige Teilnahme an einem Kampf, Streit, Krieg mit Schusswaffen.",
  "forms": [
    {
      "form": "bestå sitt elddop",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "få sitt eld·dop",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I lördags fick han sitt elddop och klarade det med bravur.",
          "translation": "Am Samstag hatte er seine Feuerprobe und bestand sie mit Bravour."
        },
        {
          "ref": "Pressdisplay: Vastra Nyland, gelesen 12/2012",
          "text": "Nordens största allaktivitetsarena i Solna norr om Stockholm får sitt elddop vid en invigningskonsert på lördag.",
          "translation": "Die größte Allzweckarena des Nordens in Solna, nördlich von Stockholm, wird am Samstag bei einem Einweihungskonzert ihre Feuertaufe erhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine erste ernsthafte Prüfung durchlaufen; seine Feuertaufe, Feuerprobe haben oder bestehen; die Feuertaufe empfangen; „seine Feuertaufe bekommen“"
      ],
      "id": "de-få_sitt_elddop-sv-phrase-u~2WhnyT",
      "raw_tags": [
        "undfå elddopet",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː ˈsɪtː `ɛ̝ldˌdʊːp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå igenom ekluten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "seine Feuertaufe erhalten"
    }
  ],
  "word": "få sitt elddop"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Elddop ^(→ sv)“ ist die „Feuertaufe“. Ursprünglich bedeutete die Redewendung få sitt elddop die erstmalige Teilnahme an einem Kampf, Streit, Krieg mit Schusswaffen.",
  "forms": [
    {
      "form": "bestå sitt elddop",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "få sitt eld·dop",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I lördags fick han sitt elddop och klarade det med bravur.",
          "translation": "Am Samstag hatte er seine Feuerprobe und bestand sie mit Bravour."
        },
        {
          "ref": "Pressdisplay: Vastra Nyland, gelesen 12/2012",
          "text": "Nordens största allaktivitetsarena i Solna norr om Stockholm får sitt elddop vid en invigningskonsert på lördag.",
          "translation": "Die größte Allzweckarena des Nordens in Solna, nördlich von Stockholm, wird am Samstag bei einem Einweihungskonzert ihre Feuertaufe erhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine erste ernsthafte Prüfung durchlaufen; seine Feuertaufe, Feuerprobe haben oder bestehen; die Feuertaufe empfangen; „seine Feuertaufe bekommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "undfå elddopet",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː ˈsɪtː `ɛ̝ldˌdʊːp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå igenom ekluten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "seine Feuertaufe erhalten"
    }
  ],
  "word": "få sitt elddop"
}