"få på halsen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Hals ^(→ sv)“ ist der „Hals“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det var hon som fick skulderna på halsen.\n::Sie wurde gezwungen, sich um die Schulden zu kümmern."
        },
        {
          "text": "Skolan har fått ett problem på halsen.\n::Die Schule hat ein Problem an der Backe."
        },
        {
          "text": "Farbrorn fick ungarna på halsen.\n::Der Onkel bekam die Kinder, um sich um sie zu kümmern."
        },
        {
          "text": "Om politikerna vill höja skatter så får de genast alla medborgare på halsen.\n::Falls die Politiker Steuern erhöhen wollen, haben sie gleich alle Mitbürger am Hals."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gezwungen werden, sich um etwas zu kümmern und sich dem zu widmen; jemanden am Hals haben; die Last haben, für jemandes Unterhalt sorgen zu müssen, weil diesem geholfen werden muss; unter etwas Beschwerlichem leiden; etwas an der Backe haben; „auf den Hals bekommen“"
      ],
      "id": "de-få_på_halsen-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "få något på halsen",
        "få någon på halsen",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː pɔ ˈhalsən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "am Hals haben"
    }
  ],
  "word": "få på halsen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Hals ^(→ sv)“ ist der „Hals“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det var hon som fick skulderna på halsen.\n::Sie wurde gezwungen, sich um die Schulden zu kümmern."
        },
        {
          "text": "Skolan har fått ett problem på halsen.\n::Die Schule hat ein Problem an der Backe."
        },
        {
          "text": "Farbrorn fick ungarna på halsen.\n::Der Onkel bekam die Kinder, um sich um sie zu kümmern."
        },
        {
          "text": "Om politikerna vill höja skatter så får de genast alla medborgare på halsen.\n::Falls die Politiker Steuern erhöhen wollen, haben sie gleich alle Mitbürger am Hals."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gezwungen werden, sich um etwas zu kümmern und sich dem zu widmen; jemanden am Hals haben; die Last haben, für jemandes Unterhalt sorgen zu müssen, weil diesem geholfen werden muss; unter etwas Beschwerlichem leiden; etwas an der Backe haben; „auf den Hals bekommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "få något på halsen",
        "få någon på halsen",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː pɔ ˈhalsən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "am Hals haben"
    }
  ],
  "word": "få på halsen"
}