"få foten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der menschliche „Fuß“ - „fot ^(→ sv)“ - ist Bestandteil vieler Redewendungen und feststehender Ausdrücke mit bildhaftem Charakter. Mit der Redewendung få foten ist ein „Tritt“ im übertragenen Sinne gemeint.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Östersunds yidningar, gelesen 09/2012",
          "text": "Fick foten efter facebookfajt - Ett callcenterbolag sparkade två anställda efter en konversation på facebook.\n::Landeten nach Facebok-Streitereien auf der Straße – Ein Callcenter schmiss zwei Angestellte nach einer Diskussion auf Facebok raus."
        },
        {
          "raw_ref": "esume, gelesen 09/2012",
          "text": "Att få foten som rikskriminalchef är en merit.\n::Als Reichskriminalpolizeichef gefeuert zu werden ist eine Qualifikation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entlassen werden; auf eine brüske Art herausgeschmissen werden; hinausfliegen, rausfliegen, fliegen, rausgeschmissen werden, gefeuert werden, mit einem Fußtritt auf die Straße befördert werden, einen Tritt in den Hintern bekommen; „den Fuß bekommen“"
      ],
      "id": "de-få_foten-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː ˈfʊːtən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få sparken"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få en spark i stjärten"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få silkessnöret"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "rausfliegen"
    }
  ],
  "word": "få foten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Der menschliche „Fuß“ - „fot ^(→ sv)“ - ist Bestandteil vieler Redewendungen und feststehender Ausdrücke mit bildhaftem Charakter. Mit der Redewendung få foten ist ein „Tritt“ im übertragenen Sinne gemeint.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Östersunds yidningar, gelesen 09/2012",
          "text": "Fick foten efter facebookfajt - Ett callcenterbolag sparkade två anställda efter en konversation på facebook.\n::Landeten nach Facebok-Streitereien auf der Straße – Ein Callcenter schmiss zwei Angestellte nach einer Diskussion auf Facebok raus."
        },
        {
          "raw_ref": "esume, gelesen 09/2012",
          "text": "Att få foten som rikskriminalchef är en merit.\n::Als Reichskriminalpolizeichef gefeuert zu werden ist eine Qualifikation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entlassen werden; auf eine brüske Art herausgeschmissen werden; hinausfliegen, rausfliegen, fliegen, rausgeschmissen werden, gefeuert werden, mit einem Fußtritt auf die Straße befördert werden, einen Tritt in den Hintern bekommen; „den Fuß bekommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː ˈfʊːtən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få sparken"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få en spark i stjärten"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få silkessnöret"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "rausfliegen"
    }
  ],
  "word": "få foten"
}