"fält" meaning in Schwedisch

See fält in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-fält.ogg Forms: (ett) fält [nominative, singular], fältet [nominative, plural], fält [nominative], fälten [nominative], fälts [genitive, singular], fältets [genitive, plural], fälts [genitive], fältens [genitive]
  1. Boden, der bewirtschaftet wird; Feld
    Sense id: de-fält-sv-noun-1
  2. Schlachtfeld
    Sense id: de-fält-sv-noun-2
  3. bestimmtes Sachgebiet Tags: figurative
    Sense id: de-fält-sv-noun-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fältjacka, fältuniform Coordinate_terms: åker, slaktfält, område Translations (Landwirtschaft: Boden, der bewirtschaftet wird; Feld): Feld (Deutsch) Translations (militärisch: Schlachtfeld): Feld (Deutsch) Translations (übertragen: bestimmtes Sachgebiet): Feld (Deutsch)

Download JSONL data for fält meaning in Schwedisch (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "åker"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "slaktfält"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "område"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fältjacka"
    },
    {
      "word": "fältuniform"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fly fältet"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rymma fältet"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) fält",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fältet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fält",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fälten",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fälts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fältets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fälts",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fältens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dimman ligger över fälten\n::Nebel liegt über den Feldern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boden, der bewirtschaftet wird; Feld"
      ],
      "id": "de-fält-sv-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Landwirtschaft"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Efter ett tag var de tvungna att rymma fältet vid Pultova.\n::Nach einer Weile waren sie gezwungen, das Feld bei Pultova zu räumen."
        },
        {
          "text": "Han tänkte att fly fältet.\n::Er hatte vor das Feld zu räumen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schlachtfeld"
      ],
      "id": "de-fält-sv-noun-2",
      "raw_tags": [
        "militärisch"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-03-04",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. März 2014.",
          "text": "Nils- Arvid Bringéus, du som är nestorn i detta fält har ändå välkomnat mina nya infallsvinklar och uppmuntrat mig i mitt arbete.\n::Nils- Arvid Bringéus, der du der Nestor auf diesem Feld bist, hast trotzdem meine neuen Sichtweisen willkommengeheißen und mich in meiner Arbeit ermuntert.",
          "title": "En bonadsmålare och hans värld: Johannes Nilsson i Breared",
          "url": "http://books.google.se/books?id=efLkY_2s-3IC&pg=PA8&dq=%22i+detta+f%C3%A4lt%22&hl=de&sa=X&ei=SlUWU4n2Eqi6ygO7t4KQBA&ved=0CGYQ6AEwBg#v=onepage&q=%22i%20detta%20f%C3%A4lt%22&f=false"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestimmtes Sachgebiet"
      ],
      "id": "de-fält-sv-noun-3",
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-fält.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-fält.ogg/Sv-fält.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fält.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Landwirtschaft: Boden, der bewirtschaftet wird; Feld",
      "sense_id": "1",
      "word": "Feld"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "militärisch: Schlachtfeld",
      "sense_id": "2",
      "word": "Feld"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: bestimmtes Sachgebiet",
      "sense_id": "3",
      "word": "Feld"
    }
  ],
  "word": "fält"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "åker"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "slaktfält"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "område"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fältjacka"
    },
    {
      "word": "fältuniform"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fly fältet"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rymma fältet"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) fält",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fältet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fält",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fälten",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fälts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fältets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fälts",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fältens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dimman ligger över fälten\n::Nebel liegt über den Feldern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boden, der bewirtschaftet wird; Feld"
      ],
      "raw_tags": [
        "Landwirtschaft"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Efter ett tag var de tvungna att rymma fältet vid Pultova.\n::Nach einer Weile waren sie gezwungen, das Feld bei Pultova zu räumen."
        },
        {
          "text": "Han tänkte att fly fältet.\n::Er hatte vor das Feld zu räumen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schlachtfeld"
      ],
      "raw_tags": [
        "militärisch"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-03-04",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. März 2014.",
          "text": "Nils- Arvid Bringéus, du som är nestorn i detta fält har ändå välkomnat mina nya infallsvinklar och uppmuntrat mig i mitt arbete.\n::Nils- Arvid Bringéus, der du der Nestor auf diesem Feld bist, hast trotzdem meine neuen Sichtweisen willkommengeheißen und mich in meiner Arbeit ermuntert.",
          "title": "En bonadsmålare och hans värld: Johannes Nilsson i Breared",
          "url": "http://books.google.se/books?id=efLkY_2s-3IC&pg=PA8&dq=%22i+detta+f%C3%A4lt%22&hl=de&sa=X&ei=SlUWU4n2Eqi6ygO7t4KQBA&ved=0CGYQ6AEwBg#v=onepage&q=%22i%20detta%20f%C3%A4lt%22&f=false"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestimmtes Sachgebiet"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-fält.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-fält.ogg/Sv-fält.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fält.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Landwirtschaft: Boden, der bewirtschaftet wird; Feld",
      "sense_id": "1",
      "word": "Feld"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "militärisch: Schlachtfeld",
      "sense_id": "2",
      "word": "Feld"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: bestimmtes Sachgebiet",
      "sense_id": "3",
      "word": "Feld"
    }
  ],
  "word": "fält"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.