"en ljus idé" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snillrik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tanke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Im Wörterbuch von 1850 steht zu der Wendung en ljus idé: eine Idee, die in einer Angelegenheit ein Licht auf ein bestimmtes Thema wirft, siehe auch sprida ljus över något.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Snart fick de den ljusa idén att flytta verksamheten till kusten.",
          "translation": "Schnell kamen sie auf den genialen Gedanken, das Unternehmen an die Küste zu verlegen."
        },
        {
          "text": "Att använda levande ljus i en lada som var full med hö var inte precis en ljus idé.",
          "translation": "Kerzen in einer Scheune voller Heu zu verwenden, war nicht gerade eine geniale Idee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine gute Problemlösung, auf die man plötzlich kommt; eine geniale Idee; ein guter Gedanke, eine gute Idee; eine klare, glänzende Idee, auch ironisch gemeint, also das Gegenteil bezeichnend; „eine helle Idee“"
      ],
      "id": "de-en_ljus_idé-sv-phrase-Atv4DXbK",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geniale"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Idee"
    }
  ],
  "word": "en ljus idé"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snillrik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tanke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Im Wörterbuch von 1850 steht zu der Wendung en ljus idé: eine Idee, die in einer Angelegenheit ein Licht auf ein bestimmtes Thema wirft, siehe auch sprida ljus över något.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Snart fick de den ljusa idén att flytta verksamheten till kusten.",
          "translation": "Schnell kamen sie auf den genialen Gedanken, das Unternehmen an die Küste zu verlegen."
        },
        {
          "text": "Att använda levande ljus i en lada som var full med hö var inte precis en ljus idé.",
          "translation": "Kerzen in einer Scheune voller Heu zu verwenden, war nicht gerade eine geniale Idee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine gute Problemlösung, auf die man plötzlich kommt; eine geniale Idee; ein guter Gedanke, eine gute Idee; eine klare, glänzende Idee, auch ironisch gemeint, also das Gegenteil bezeichnend; „eine helle Idee“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geniale"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Idee"
    }
  ],
  "word": "en ljus idé"
}