"eller" meaning in Schwedisch

See eller in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: ˈɛ̝lːər Audio: Sv-eller.ogg
  1. oder
    Sense id: de-eller-sv-conj-uB2Vk6P2
  2. entweder … oder
    Sense id: de-eller-sv-conj-wzk1j7tk
  3. weder … noch
    Sense id: de-eller-sv-conj-cnEVSCfP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (oder): oder (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "och"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Är det mitt fel eller ditt fel?",
          "translation": "Ist das mein Fehler oder dein Fehler?"
        },
        {
          "text": "Här behövs en färja eller också en bro.",
          "translation": "Hier sollte es eine Fähre geben, oder auch eine Brücke."
        },
        {
          "text": "Det är väl sant, eller hur?",
          "translation": "Das stimmt doch, nicht wahr?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oder"
      ],
      "id": "de-eller-sv-conj-uB2Vk6P2",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Antingen sa han fel eller så blev han felaktigt citerad.",
          "translation": "Entweder hat er es falsch gesagt, oder er wurde falsch zitiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entweder … oder"
      ],
      "id": "de-eller-sv-conj-wzk1j7tk",
      "raw_tags": [
        "in der Wortverbindung „antingen … eller“"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon hade varken tid eller lust att åka till stan.",
          "translation": "Sie hatte weder Zeit noch Lust, in die Stadt zu fahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weder … noch"
      ],
      "id": "de-eller-sv-conj-cnEVSCfP",
      "raw_tags": [
        "in der Wortverbindung „varken … eller“"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛ̝lːər"
    },
    {
      "audio": "Sv-eller.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-eller.ogg/Sv-eller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-eller.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oder",
      "sense_index": "1",
      "word": "oder"
    }
  ],
  "word": "eller"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "och"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Konjunktion (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Är det mitt fel eller ditt fel?",
          "translation": "Ist das mein Fehler oder dein Fehler?"
        },
        {
          "text": "Här behövs en färja eller också en bro.",
          "translation": "Hier sollte es eine Fähre geben, oder auch eine Brücke."
        },
        {
          "text": "Det är väl sant, eller hur?",
          "translation": "Das stimmt doch, nicht wahr?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oder"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Antingen sa han fel eller så blev han felaktigt citerad.",
          "translation": "Entweder hat er es falsch gesagt, oder er wurde falsch zitiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entweder … oder"
      ],
      "raw_tags": [
        "in der Wortverbindung „antingen … eller“"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon hade varken tid eller lust att åka till stan.",
          "translation": "Sie hatte weder Zeit noch Lust, in die Stadt zu fahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weder … noch"
      ],
      "raw_tags": [
        "in der Wortverbindung „varken … eller“"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛ̝lːər"
    },
    {
      "audio": "Sv-eller.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-eller.ogg/Sv-eller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-eller.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oder",
      "sense_index": "1",
      "word": "oder"
    }
  ],
  "word": "eller"
}

Download raw JSONL data for eller meaning in Schwedisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.