"dra ett streck över något" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "låta udda vara jämnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se genom fingrarna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dra ett streck över något (einen Strich über etwas ziehen) stammt von der realen Situation ab, in der etwas Geschriebenes mittels Durchstreichen annulliert wird.",
  "hyphenation": "dra ett streck över nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kom nu, låt oss dra ett streck över det som varit och bli vänner igen.",
          "translation": "Nun komm, lass uns einen Schlussstrich unter das, was geschehen ist, ziehen und wieder Freunde werden."
        },
        {
          "text": "Låt oss dra ett streck över tidigare strider.",
          "translation": "Lass uns frühere Streitereien vergessen."
        },
        {
          "text": "Han blev tvungen att tjäna pengar först och det drog ett grovt streck över alla hans förväntningar.",
          "translation": "Er war gezwungen, zunächst Geld zu verdienen, und das machte ihm einen fetten Strich durch all seine Erwartungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Strich durch etwas machen/ziehen, etwas durchstreichen, einen Strich unter etwas machen, um es zu vergessen; etwas durchkreuzen; ich mache einen Strich durch das ganze; das, was geschehen ist, vergessen; etwas mit Nachdruck verwerfen, was vorher Gültigkeit besaß, das kann sowohl bedeuten, jemandes Pläne und Erwartungen zunichte zu machen, wie bereit zu sein, etwas Geschehenes zu vergessen; einen Schlussstrich unter etwas ziehen; „einen Strich über etwas ziehen“"
      ],
      "id": "de-dra_ett_streck_över_något-sv-phrase-AdvHI7gn",
      "raw_tags": [
        "jag drar ett streck över det hela",
        "bildlich",
        "dra ett streck över det som varit",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌdrɑː ˈɛ̝tː ˈstre̞k ˈøːvər `noːɡɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Schlussstrich unter etwas ziehen"
    }
  ],
  "word": "dra ett streck över något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "låta udda vara jämnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se genom fingrarna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dra ett streck över något (einen Strich über etwas ziehen) stammt von der realen Situation ab, in der etwas Geschriebenes mittels Durchstreichen annulliert wird.",
  "hyphenation": "dra ett streck över nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kom nu, låt oss dra ett streck över det som varit och bli vänner igen.",
          "translation": "Nun komm, lass uns einen Schlussstrich unter das, was geschehen ist, ziehen und wieder Freunde werden."
        },
        {
          "text": "Låt oss dra ett streck över tidigare strider.",
          "translation": "Lass uns frühere Streitereien vergessen."
        },
        {
          "text": "Han blev tvungen att tjäna pengar först och det drog ett grovt streck över alla hans förväntningar.",
          "translation": "Er war gezwungen, zunächst Geld zu verdienen, und das machte ihm einen fetten Strich durch all seine Erwartungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Strich durch etwas machen/ziehen, etwas durchstreichen, einen Strich unter etwas machen, um es zu vergessen; etwas durchkreuzen; ich mache einen Strich durch das ganze; das, was geschehen ist, vergessen; etwas mit Nachdruck verwerfen, was vorher Gültigkeit besaß, das kann sowohl bedeuten, jemandes Pläne und Erwartungen zunichte zu machen, wie bereit zu sein, etwas Geschehenes zu vergessen; einen Schlussstrich unter etwas ziehen; „einen Strich über etwas ziehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "jag drar ett streck över det hela",
        "bildlich",
        "dra ett streck över det som varit",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌdrɑː ˈɛ̝tː ˈstre̞k ˈøːvər `noːɡɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Schlussstrich unter etwas ziehen"
    }
  ],
  "word": "dra ett streck över något"
}