"brott" meaning in Schwedisch

See brott in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-brott.ogg Forms: (ett) brott [nominative, singular], brottet [nominative, plural], brott [nominative], brotten [nominative], brotts [genitive, singular], brottets [genitive, plural], brotts [genitive], brottens [genitive]
  1. Tat, die gegen Gesetz verstößt und mit Strafe belegt ist; Verbrechen; Übertretung von Regeln und Normen; Verstoß
    Sense id: de-brott-sv-noun-~w1cv0ko
  2. Teilung eines Ganzen durch Brechen in zwei oder mehr Teile; Bruch
    Sense id: de-brott-sv-noun-DKQIeqHS
  3. stenbrott; Steinbruch
    Sense id: de-brott-sv-noun-X7CTf8s-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: våldsbrott, benbrott, splitterbrott Derived forms: brottmål, brottsbalk, brottslighet, brottsling, brottsoffer, brottsplats Coordinate_terms: dåd, förbrytelse, överträdelse, brytning, fraktur Translations: Verbrechen (Deutsch) Translations (Teilung eines Ganzen durch Brechen in zwei oder mehr Teile; Bruch): Bruch (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dåd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förbrytelse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överträdelse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "brytning"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fraktur"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brottmål"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brottsbalk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brottslighet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brottsling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brottsoffer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brottsplats"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) brott",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brottet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brott",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "brotten",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "brotts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brottets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brotts",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "brottens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "våldsbrott"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "benbrott"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "splitterbrott"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Att döda en annan människa är ett allvarligt brott.",
          "translation": "Einen anderen Menschen zu töten ist ein ernstes Verbrechen."
        },
        {
          "text": "Uppträdandet var ett brott mot tradition och etikett.",
          "translation": "Der Auftritt war ein Bruch von Tradition und Etikette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tat, die gegen Gesetz verstößt und mit Strafe belegt ist; Verbrechen; Übertretung von Regeln und Normen; Verstoß"
      ],
      "id": "de-brott-sv-noun-~w1cv0ko",
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen",
        "auch übertragen",
        "abgeschwächt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon bröt handleden och brottet ville inte läka.",
          "translation": "Sie brach sich das Handgelenk und der Bruch wollte nicht heilen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teilung eines Ganzen durch Brechen in zwei oder mehr Teile; Bruch"
      ],
      "id": "de-brott-sv-noun-DKQIeqHS",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han arbetade i femton år i brottet.",
          "translation": "Er arbeitete fünfzehn Jahre im Steinbruch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stenbrott; Steinbruch"
      ],
      "id": "de-brott-sv-noun-X7CTf8s-",
      "raw_tags": [
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-brott.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Sv-brott.ogg/Sv-brott.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-brott.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbrechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teilung eines Ganzen durch Brechen in zwei oder mehr Teile; Bruch",
      "sense_index": "2",
      "word": "Bruch"
    }
  ],
  "word": "brott"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dåd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förbrytelse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överträdelse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "brytning"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fraktur"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brottmål"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brottsbalk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brottslighet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brottsling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brottsoffer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brottsplats"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) brott",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brottet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brott",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "brotten",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "brotts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brottets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brotts",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "brottens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "våldsbrott"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "benbrott"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "splitterbrott"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Att döda en annan människa är ett allvarligt brott.",
          "translation": "Einen anderen Menschen zu töten ist ein ernstes Verbrechen."
        },
        {
          "text": "Uppträdandet var ett brott mot tradition och etikett.",
          "translation": "Der Auftritt war ein Bruch von Tradition und Etikette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tat, die gegen Gesetz verstößt und mit Strafe belegt ist; Verbrechen; Übertretung von Regeln und Normen; Verstoß"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen",
        "auch übertragen",
        "abgeschwächt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon bröt handleden och brottet ville inte läka.",
          "translation": "Sie brach sich das Handgelenk und der Bruch wollte nicht heilen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teilung eines Ganzen durch Brechen in zwei oder mehr Teile; Bruch"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han arbetade i femton år i brottet.",
          "translation": "Er arbeitete fünfzehn Jahre im Steinbruch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stenbrott; Steinbruch"
      ],
      "raw_tags": [
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-brott.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Sv-brott.ogg/Sv-brott.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-brott.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbrechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teilung eines Ganzen durch Brechen in zwei oder mehr Teile; Bruch",
      "sense_index": "2",
      "word": "Bruch"
    }
  ],
  "word": "brott"
}

Download raw JSONL data for brott meaning in Schwedisch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.