"belastningsregister" meaning in Schwedisch

See belastningsregister in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: (ett) belastningsregister [nominative, singular], belastningsregistret [nominative, plural], belastningsregister [nominative], belastningsregistren [nominative], belastningsregisters [genitive, singular], belastningsregistrets [genitive, plural], belastningsregisters [genitive], belastningsregistrens [genitive]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus belastning ^(→ sv) (Belastung) und register ^(→ sv) (Register)
  1. Verzeichnis über Personen mit Vorstrafen; Vorstrafenregister (in Deutschland Bundeszentralregister, in Österreich und der Schweiz Strafregister)
    Sense id: de-belastningsregister-sv-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: juridik Coordinate_terms: brottsregister, polisregister, misstankeregister, SIS, Schengens informationssystem Translations: Vorstrafenregister (Deutsch), criminal record (Englisch)

Download JSONL data for belastningsregister meaning in Schwedisch (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "brottsregister"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "polisregister"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "misstankeregister"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "SIS"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schengens informationssystem"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus belastning ^(→ sv) (Belastung) und register ^(→ sv) (Register)",
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) belastningsregister",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregistret",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregister",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregistren",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregisters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregistrets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregisters",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregistrens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "juridik"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-06-06",
          "raw_ref": "Belastningsregistret – begär utdrag. Abgerufen am 6. Juni 2014.",
          "text": "Enligt lag ansvarar Rikspolisstyrelsen för belastningsregistret och misstankeregistret.\n::Gemäß Gesetz ist die Reichspolizeiführung verantwortlich für das Vorstrafenregister und das Register über Verdächtige.",
          "title": "Belastningsregistret – begär utdrag",
          "url": "http://polisen.se/Service/Belastningsregistret-begar-utdrag/"
        },
        {
          "text": "Belastningsregistret innehåller uppgifter om den som fått påföljder för brott.\n::Das Vorstrafenregister enthält Angaben über denjenigen, der Strafen, Bußen oder Sanktionen für eine Gesetzesübertretung erhalten hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verzeichnis über Personen mit Vorstrafen; Vorstrafenregister (in Deutschland Bundeszentralregister, in Österreich und der Schweiz Strafregister)"
      ],
      "id": "de-belastningsregister-sv-noun-1",
      "raw_tags": [
        "meist in der bestimmten Form Einzahl"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Vorstrafenregister"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "criminal record"
    }
  ],
  "word": "belastningsregister"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "brottsregister"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "polisregister"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "misstankeregister"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "SIS"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schengens informationssystem"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus belastning ^(→ sv) (Belastung) und register ^(→ sv) (Register)",
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) belastningsregister",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregistret",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregister",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregistren",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregisters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregistrets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregisters",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "belastningsregistrens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "juridik"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-06-06",
          "raw_ref": "Belastningsregistret – begär utdrag. Abgerufen am 6. Juni 2014.",
          "text": "Enligt lag ansvarar Rikspolisstyrelsen för belastningsregistret och misstankeregistret.\n::Gemäß Gesetz ist die Reichspolizeiführung verantwortlich für das Vorstrafenregister und das Register über Verdächtige.",
          "title": "Belastningsregistret – begär utdrag",
          "url": "http://polisen.se/Service/Belastningsregistret-begar-utdrag/"
        },
        {
          "text": "Belastningsregistret innehåller uppgifter om den som fått påföljder för brott.\n::Das Vorstrafenregister enthält Angaben über denjenigen, der Strafen, Bußen oder Sanktionen für eine Gesetzesübertretung erhalten hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verzeichnis über Personen mit Vorstrafen; Vorstrafenregister (in Deutschland Bundeszentralregister, in Österreich und der Schweiz Strafregister)"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist in der bestimmten Form Einzahl"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Vorstrafenregister"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "criminal record"
    }
  ],
  "word": "belastningsregister"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.