"övergrepp" meaning in Schwedisch

See övergrepp in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: (ett) övergrepp [nominative, singular], övergreppet [nominative, plural], övergrepp [nominative], övergreppen [nominative], övergrepps [genitive, singular], övergreppets [genitive, plural], övergrepps [genitive], övergreppens [genitive]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus över ^(→ sv) (über) und grepp ^(→ sv) (Griff)
  1. ungesetzliche Handlung gegenüber einer schwächeren Person, in den meisten Fällen sexueller Natur; Übergriff
    Sense id: de-övergrepp-sv-noun-UGnSzuCK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: missbruk, utnyttjande Translations: Übergriff (Deutsch), Missbrauch (Deutsch), sexual abuse (Englisch), sexual assault (Englisch), sexual exploitation (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "missbruk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utnyttjande"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus över ^(→ sv) (über) und grepp ^(→ sv) (Griff)",
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) övergrepp",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "övergreppet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "övergrepp",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "övergreppen",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "övergrepps",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "övergreppets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "övergrepps",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "övergreppens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sexuella övergrepp är namnet på många handlingar där någon eller några går över gränsen och gör en annan person illa på ett sexuellt sätt.",
          "translation": "Sexueller Übergriff ist die Bezeichnung für viele Handlungen, bei denen jemand eine Grenze überschreitet und einer anderen Person auf sexuellem Gebiet Schaden zufügt."
        },
        {
          "ref": "Socialstyrelsen. Abgerufen am 1. September 2014.",
          "text": "Den här rapporten beskriver tillgängliga behandlingsinsatser för personer som har begått eller riskerar att begå sexuella övergrepp mot barn.",
          "translation": "Dieser Bericht beschreibt die zur Verfügung stehenden Behandlungsmöglichkeiten für Personen, die sexuellen Missbrauch an Kindern begangen haben oder riskieren zu begehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungesetzliche Handlung gegenüber einer schwächeren Person, in den meisten Fällen sexueller Natur; Übergriff"
      ],
      "id": "de-övergrepp-sv-noun-UGnSzuCK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Übergriff"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Missbrauch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sexual abuse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sexual assault"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sexual exploitation"
    }
  ],
  "word": "övergrepp"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "missbruk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utnyttjande"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus över ^(→ sv) (über) und grepp ^(→ sv) (Griff)",
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) övergrepp",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "övergreppet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "övergrepp",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "övergreppen",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "övergrepps",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "övergreppets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "övergrepps",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "övergreppens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sexuella övergrepp är namnet på många handlingar där någon eller några går över gränsen och gör en annan person illa på ett sexuellt sätt.",
          "translation": "Sexueller Übergriff ist die Bezeichnung für viele Handlungen, bei denen jemand eine Grenze überschreitet und einer anderen Person auf sexuellem Gebiet Schaden zufügt."
        },
        {
          "ref": "Socialstyrelsen. Abgerufen am 1. September 2014.",
          "text": "Den här rapporten beskriver tillgängliga behandlingsinsatser för personer som har begått eller riskerar att begå sexuella övergrepp mot barn.",
          "translation": "Dieser Bericht beschreibt die zur Verfügung stehenden Behandlungsmöglichkeiten für Personen, die sexuellen Missbrauch an Kindern begangen haben oder riskieren zu begehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungesetzliche Handlung gegenüber einer schwächeren Person, in den meisten Fällen sexueller Natur; Übergriff"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Übergriff"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Missbrauch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sexual abuse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sexual assault"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sexual exploitation"
    }
  ],
  "word": "övergrepp"
}

Download raw JSONL data for övergrepp meaning in Schwedisch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.