"åka på en propp" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få på käften"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stryck"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv propp ^(→ sv) bedeutet Pfropfen, wird aber auch für eine elektrische Sicherung in einem Sicherungskasten verwendet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Var försiktig nu annars riskerar du att åka på en propp!",
          "translation": "Sei jetzt ganz vorsichtig, andernfalls riskierst du, dir einen einzufangen!"
        },
        {
          "ref": "Aftonbladet sport. Abgerufen am 24. August 2014.",
          "text": "Jonas Junland åkte på en rejäl propp. (Ishockey)",
          "translation": "Jonas Junland hat ordentlich eine gewischt gekriegt. (Eishockey)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich einen Schlag einfangen; ins Gesicht geschlagen werden; eine gewischt kriegen; „auf einen Pfropen fahren“"
      ],
      "id": "de-åka_på_en_propp-sv-phrase-a44r4sGT",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich einen Schlag einfangen"
    }
  ],
  "word": "åka på en propp"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få på käften"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stryck"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv propp ^(→ sv) bedeutet Pfropfen, wird aber auch für eine elektrische Sicherung in einem Sicherungskasten verwendet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Var försiktig nu annars riskerar du att åka på en propp!",
          "translation": "Sei jetzt ganz vorsichtig, andernfalls riskierst du, dir einen einzufangen!"
        },
        {
          "ref": "Aftonbladet sport. Abgerufen am 24. August 2014.",
          "text": "Jonas Junland åkte på en rejäl propp. (Ishockey)",
          "translation": "Jonas Junland hat ordentlich eine gewischt gekriegt. (Eishockey)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich einen Schlag einfangen; ins Gesicht geschlagen werden; eine gewischt kriegen; „auf einen Pfropen fahren“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich einen Schlag einfangen"
    }
  ],
  "word": "åka på en propp"
}