"åka jojo" meaning in Schwedisch

See åka jojo in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Das Substantiv „jojo ^(→ sv)“ bezeichnet das Kinderspielzeug „Jo-Jo“, bei dem sich eine Holzscheibe an einem Band auf und ab bewegt, wenn man mit dem Handgelenk der Hand ruckt, die das Jo-Jo hält.
  1. auf und ab gehen, eine Berg- und Talfahrt hinlegen, Achterbahn fahren; wie ein Wilder hin und her, auf und ab; „Jo-Jo fahren“
    Sense id: de-åka_jojo-sv-phrase-1bbs3iS~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: åka, berg- och dalbana Translations: Achterbahn (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berg- och dalbana"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „jojo ^(→ sv)“ bezeichnet das Kinderspielzeug „Jo-Jo“, bei dem sich eine Holzscheibe an einem Band auf und ab bewegt, wenn man mit dem Handgelenk der Hand ruckt, die das Jo-Jo hält.",
  "hyphenation": "åka jo·jo",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bensinpriset åker jojo igen.",
          "translation": "Der Benzinpreis fährt wieder Achterbahn."
        },
        {
          "text": "Valutakurserna för många länder åkte jojo den dagen.",
          "translation": "An dem Tag fuhren die Wechselkurse vieler Länder Achterbahn."
        },
        {
          "text": "Barn som tvingas åka jojo ut och in på dagis mår inte bra av det.",
          "translation": "Kindern, die man zu einem ständigen Rein und Raus in der Kindertagesstätte zwingt, bekommt das nicht gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf und ab gehen, eine Berg- und Talfahrt hinlegen, Achterbahn fahren; wie ein Wilder hin und her, auf und ab; „Jo-Jo fahren“"
      ],
      "id": "de-åka_jojo-sv-phrase-1bbs3iS~",
      "raw_tags": [
        "bei Kursen",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Achterbahn"
    }
  ],
  "word": "åka jojo"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berg- och dalbana"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „jojo ^(→ sv)“ bezeichnet das Kinderspielzeug „Jo-Jo“, bei dem sich eine Holzscheibe an einem Band auf und ab bewegt, wenn man mit dem Handgelenk der Hand ruckt, die das Jo-Jo hält.",
  "hyphenation": "åka jo·jo",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bensinpriset åker jojo igen.",
          "translation": "Der Benzinpreis fährt wieder Achterbahn."
        },
        {
          "text": "Valutakurserna för många länder åkte jojo den dagen.",
          "translation": "An dem Tag fuhren die Wechselkurse vieler Länder Achterbahn."
        },
        {
          "text": "Barn som tvingas åka jojo ut och in på dagis mår inte bra av det.",
          "translation": "Kindern, die man zu einem ständigen Rein und Raus in der Kindertagesstätte zwingt, bekommt das nicht gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf und ab gehen, eine Berg- und Talfahrt hinlegen, Achterbahn fahren; wie ein Wilder hin und her, auf und ab; „Jo-Jo fahren“"
      ],
      "raw_tags": [
        "bei Kursen",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Achterbahn"
    }
  ],
  "word": "åka jojo"
}

Download raw JSONL data for åka jojo meaning in Schwedisch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.